без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
'It simply never occurs to a swindler that anyone would have the nerve to out-trick the trickster and rob the thief.— Ловкачу просто не приходит в г-голову, что у кого-то хватит наглости перехитрить хитреца и обокрасть вора.Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валетПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris Akunin
Miguel was enchanted by these tales because he longed, like Charming Pieter, to be a trickster instead of a liar.Мигель был восхищен этими рассказами, поскольку, как и Очаровательный Петер, хотел быть плутом, но не лжецом.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
You’ve profited from ruining my scheme and costing me money, and I’ll see to it that you get what such a low trickster deserves.”Ты обогатился, разрушив мой план, и я понес убытки. Я сделаю все, чтобы такой гнусный жулик, как ты, получил по заслугам.Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофеТорговец кофеЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2003 by David LissThe Coffee TraderLiss, David© 2003 by David Liss
I raged at him that most of his people were tricksters.Я разъярился, сказав ему, что большинство его людей шуты и фокусники.Castaneda, Carlos / The Eagle's GiftКастанеда, Карлос / Дар орлаДар орлаКастанеда, Карлос© 1981 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Eagle's GiftCastaneda, Carlos© 1981 by Carlos Castaneda
I mean pickpockets, confidence tricksters, and so on.'Я имею ввиду карманных воришек, надувал и прочих.Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в КантонеУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Murder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van Gulik
Tricksters are those who interview people all the time and are burned out.Ловкач – это тот, кто проводил слишком много собеседований в своей жизни и уже устал от этого.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
трикстер
Перевод добавила Sophie P
Словосочетания
con-trickster
аферист
confidence trickster
мошенник
Формы слова
trickster
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | trickster | tricksters |
| Possessive case | trickster's | tricksters' |