treated surface

The absorption of the activated particles and various heterogeneous reactions take place on the surface, in the result of which a silicon film is formed on the treated surface.

На поверхности происходит адсорбция активированных частиц и разнообразные гетерогенные химические реакции, в результате которых на обрабатываемой поверхности образуется пленка кремния.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Depending on the fold location site, a needle may be introduced either perpendicular to a treated surface in the given fat depot zone, or at an angle thereto.

Иглу в жировую складку, в зависимости от места расположения складки, можно вводить либо перпендикулярно обрабатываемой поверхности в данной зоне жирового депо, либо под углом к ней.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

There are different qualities of the right- and left-hand treated wood surfaces in certain wood treatment areas, although not large ones, and, as a result, led to asymmetry of the kerf in the given wood treatment areas.

Так как это приводило к разному качеству правой и левой обрабатываемых поверхностей древесины в определенных зонах обработки древесины, хотя и небольших, и, в итоге, к несимметричности пропила в данных зонах обработки древесины.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

As far as gas bubbles move along the surface and take off, there is no complete surface blockage, which allows gradually treating the whole surface of the part.

Поскольку пузырьки газа перемещаются по поверхности и отрываются, не происходит полного блокирования поверхности, что позволяет с течением времени обработать всю поверхность детали.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Better results can be achieved if fibers are used which have been surface-treated so that to increase the surface tension of such fiber and to make its surface uniformly hydrophilic.

Лучших результатов можно достичь при использовании синтетического волокна, которое прошло обработку, увеличивающую поверхностное натяжение волокна и делающую его поверхность равномерно гидрофильной.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

When the predicted content of nitrogen on the surface of treated parts is known, an operator can easily assess whether it is much, little or enough.

Зная прогнозируемое содержание азота на поверхности обрабатываемых деталей, оператор легко оценивает, много это, мало или достаточно.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The microcomputer has the following subprograms: for interpretation of a calculated nitrogen potential into the phase composition of the surface layer of treated steel and calculation of diffusion layer growth in real-time of the nitriding process.

Микрокомпьютер имел подпрограммы: интерпретации вычисленной величины азотного потенциала в фазовый состав поверхностного слоя обрабатываемой стали и вычисления роста диффузионного слоя в реальном времени процесса азотирования.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

They not only clean the wood surfaces already treated, but also plane them with a higher quality (as compared with the prototype saw), for instance, as described above.

При этом они не только подчищают уже обработанные поверхности древесины, но и строгают их с более высоким качеством (по сравнению с прототипом), например, как это было описано выше.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011