без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
treasury
сущ.
сокровищница
(the Treasury) государственное казначейство; министерство финансов
казначейство
казна
театр.; жарг. еженедельное жалование
AmericanEnglish (En-Ru)
treasury
(тж treasury house) сокровищница ж
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Despite substantial new provisioning, we were able to show a 161 million operating profit for the year, thanks to the hard work of our staff, including the effective performance of our treasury team.Тем не менее, несмотря на значительное субсидирование, мы смогли придти к концу года с операционной прибылью в 161 млн долл., благодаря упорной работе персонала, в том числе эффективному труду нашего персонала нашего казначейства.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Silver certificates redeemable in silver dollars on demand, and, for a time treasury notes, have circulated in the place of this immense mass of silver.Вместо этих огромных масс серебра в обращении находились серебряные сертификаты, разменные на серебряные доллары по первому требованию, или же иногда казначейские билеты.Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денегПокупательная сила денегФишер, Ирвинг© 2001, изд. «Дело»The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesFisher, Irving© 2006 Cosimo, Inc.
Lending-related treasury activityОперации казначейства, связанные с займами© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
No supernatural light burst forth from below to indicate the subterranean treasury, nor was there any apparition of spirits, earthly or infernal.Никакой сверхъестественный свет не брызнул из глубины, чтобы указать подземное сокровище, и никакой дух — ни земной, ни адский — не появился.Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / АнтикварийАнтикварийСкотт, Вальтер© Художественная литература, 1960The AntiquaryScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
The treasury bond rate is 7.00%.Ставка по казначейским облигациям составляет 7%.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Typical spreads are estimated by looking at the default spreads on bonds issued by all countries with this rating and are over and above a riskless rate (U.S. treasury or German Euro rate).Типичные спреды оцениваются через анализ спредов дефолта для облигаций, выпущенных всеми странами с данным рейтингом, превышающим безрисковую ставку в США (американские казначейские ценные бумаги или германская евроставка).Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
Ukrainian Government treasury bills Shares and other variable income securities JSC "Capital"Государственные облигации Украины Акции и прочие ценные бумаги с нефиксированным доходом А/о "Capital"©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011
They lead him past the treasury, where the spoils of their trade and their battles are stored.Они ведут его мимо сокровищницы, где хранятся трофеи и добыча.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Figure 33.4 summarizes the treasury yield curve in January and June 2001.На рисунке 33.4 изображена кривая доходности казначейских долговых обязательств в январе и июне 2001 г.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
He controls the Elenian royal Council, and they're giving him money out of the royal treasury.Он держит в руках Королевский Совет Элении, черпая деньги для своих интриг в государственной казне.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
Since this is not a growth rate that can be sustained forever, we employ a two-stage valuation model, where we allow growth to continue at 10% for 5 years and then lower the growth rate to the treasury bond rate of 6.50% after the 5 year period.Поскольку такие темпы роста не могут поддерживаться вечно, мы использовали двухфазную модель оценки, где предполагаем темпы роста на уровне 10% в течение 5 лет, а затем понижаем их до величины, равной ставке но казначейским облигациям.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
As a result the demand continued to grow at the primary market of the government treasury bills (GTBs), and their yield reduced.В результате на первичном рынке ГКВ спрос продолжал расти, а доходность их снижалась.http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
It was easy to see that the room was a treasury by its incredible emptiness.То, что это сокровищница, легко можно было понять по невероятной пустоте.Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и ШляпаПосох и ШляпаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008SourceryPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett 1988
The number of banks holding government treasury bills reduced from 19 to 17.Количество банков, владеющих государственными казначейскими векселями, сократилось с 19 до 17.http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
Latvian government treasury billsОблигации правительства Латвии© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/13/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/13/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
be payable to the treasury
подлежать уплате казначейству
be payable to the treasury
подлежать уплате министерству финансов
capital stock held in treasury
собственные акции предприятия в портфеле
national treasury
государственная казна
stock in treasury
собственные акции в портфеле инвестиций
stocks in treasury
собственные акции в портфеле
treasury bills
краткосрочные казначейские векселя
treasury bills
налоговые векселя
treasury bills
собственные облигации в портфеле
treasury bond
долгосрочная казначейская облигация
treasury bonds
долгосрочные казначейские обязательства
treasury bonds
собственные облигации в портфеле
treasury certificate
казначейское свидетельство
treasury currency
казначейские деньги
treasury note
налоговый сертификат
Формы слова
treasury
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | treasury | treasuries |
| Possessive case | treasury's | treasuries' |