без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
It seemed that my more elegant carriage would but point the insult of the travesty.Мне мнилось, будто моя более изящная осанка лишь подчеркивает оскорбительность этого шутовского наряда.Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент ИвСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967St. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLC
Do not allow this… travesty!”Как вы можете терпеть этот… балаган!Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железоКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe Abercrombie
They declared there that the trial was a shameful travesty, built on the testimony of provocateurs and unfortunate defendants forced into it by terror.Они писали, что это - позорнейшая судебная комедия, построенная на показаниях провокаторов и несчастных обвиняемых, вынужденных к тому террором.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Cyrus unlaced the leather sheath that held it on his stump and stood the travesty-on-flesh beside his chairСайрус расшнуровал кожаный чехол, которым протез крепился к культе, и поднялся из кресла, похожий на карикатуру.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
He had no doubt learned by now that the «impostor» not only knew about the existence of Travesty but had walked about the house with the confidence of long acquaintance.Он уже, наверно, узнал, что самозванец не только знает про Травести, но и ходит по дому с уверенностью хорошо знакомого с ним человека.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
пародия; насмешка; издевательство; фарс
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Формы слова
travesty
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | travestied |
| Imperative | travesty |
| Present Participle (Participle I) | travestying |
| Past Participle (Participle II) | travestied |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I travesty | we travesty |
| you travesty | you travesty |
| he/she/it travesties | they travesty |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am travestying | we are travestying |
| you are travestying | you are travestying |
| he/she/it is travestying | they are travestying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have travestied | we have travestied |
| you have travestied | you have travestied |
| he/she/it has travestied | they have travestied |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been travestying | we have been travestying |
| you have been travestying | you have been travestying |
| he/she/it has been travestying | they have been travestying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I travestied | we travestied |
| you travestied | you travestied |
| he/she/it travestied | they travestied |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was travestying | we were travestying |
| you were travestying | you were travestying |
| he/she/it was travestying | they were travestying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had travestied | we had travestied |
| you had travestied | you had travestied |
| he/she/it had travestied | they had travestied |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been travestying | we had been travestying |
| you had been travestying | you had been travestying |
| he/she/it had been travestying | they had been travestying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will travesty | we shall/will travesty |
| you will travesty | you will travesty |
| he/she/it will travesty | they will travesty |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be travestying | we shall/will be travestying |
| you will be travestying | you will be travestying |
| he/she/it will be travestying | they will be travestying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have travestied | we shall/will have travestied |
| you will have travestied | you will have travestied |
| he/she/it will have travestied | they will have travestied |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been travestying | we shall/will have been travestying |
| you will have been travestying | you will have been travestying |
| he/she/it will have been travestying | they will have been travestying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would travesty | we should/would travesty |
| you would travesty | you would travesty |
| he/she/it would travesty | they would travesty |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be travestying | we should/would be travestying |
| you would be travestying | you would be travestying |
| he/she/it would be travestying | they would be travestying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have travestied | we should/would have travestied |
| you would have travestied | you would have travestied |
| he/she/it would have travestied | they would have travestied |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been travestying | we should/would have been travestying |
| you would have been travestying | you would have been travestying |
| he/she/it would have been travestying | they would have been travestying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am travestied | we are travestied |
| you are travestied | you are travestied |
| he/she/it is travestied | they are travestied |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being travestied | we are being travestied |
| you are being travestied | you are being travestied |
| he/she/it is being travestied | they are being travestied |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been travestied | we have been travestied |
| you have been travestied | you have been travestied |
| he/she/it has been travestied | they have been travestied |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was travestied | we were travestied |
| you were travestied | you were travestied |
| he/she/it was travestied | they were travestied |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being travestied | we were being travestied |
| you were being travestied | you were being travestied |
| he/she/it was being travestied | they were being travestied |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been travestied | we had been travestied |
| you had been travestied | you had been travestied |
| he/she/it had been travestied | they had been travestied |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be travestied | we shall/will be travestied |
| you will be travestied | you will be travestied |
| he/she/it will be travestied | they will be travestied |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been travestied | we shall/will have been travestied |
| you will have been travestied | you will have been travestied |
| he/she/it will have been travestied | they will have been travestied |
travesty
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | travesty | travesties |
| Possessive case | travesty's | travesties' |