transparent layer

The emitted light flow passes through the transparent plate 4, the optically transparent layer and then gets to the receiver 7 of the light emission.

Эмитируемый световой поток проходит через прозрачную пластину 4, оптически прозрачный слой и попадает на приемник 7 светового излучения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

In our case, a reference sample should represent a fine (no more than 0.5 mm) transparent layer uniformly fluorescing over the area. This layer should be fixed on a transparent non-fluorescing carrier analogous to the biochip carrier.

В нашем случае эталонный объект должен представлять собой тонкий (не более 0,5 мм), прозрачный однородно флуоресцирующий по площади слой, закрепленный на прозрачном не флуоресцирующем носителе, аналогичном носителю биочипа.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

By coating the metallization and the semiconductor surface with a transparent layer whose interface with the environment creates a total internal reflection angle, the reflectivity of such system is minimized.

Покрытие металлизации и поверхности полупроводника прозрачным слоем, граница раздела которого с внешней средой создает угол полного внутреннего отражения, сводит к минимуму отражающую способность такой системы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

a transparent plate provided with an electrode which is embodied as an optically transparent conductive layer applied upon said plate,

прозрачную пластину, снабженную электродом, выполненным в виде нанесенного на нее слоя оптически прозрачного токопроводящего материала,

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Rather, the standard is a "relaxed layered" or "transparent layered" architecture, in which elements of a layer collaborate with or are coupled to several other layers.

Здесь чаще применяется "прозрачная многоуровневая" архитектура, в которой элементы каждого уровня связаны с несколькими другими уровнями.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

To this end, the hologram itself should be made on a layer transparent, for instance, for X-rays (e.g. on a thin nylon film) with a layer of, for instance, molybdenum deposited thereon.

Для этого сама голограмм должна готовиться на слое, прозрачном, например, для рентгена (например, на тонкой нейлоновой пленке), на который наносится слой, например, молибдена.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In its initial state, the dye layer is transparent and lets the laser light pass through and reflect off the gold layer.

В изначальном состоянии уровень красителя прозрачен и позволяет лучу лазера проходить сквозь него и отражаться от золотого покрытия.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

The structure thus produced is suitable for emission generation in the column material owing to the penetration of particles to which the deposited layer 8 is transparent.

Полученная таким образом структура подходит для генерации излучения в материале столбиков за счет проникновения частиц, для которых нанесенный слой 8 прозрачен.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

In a preferred embodiment the carrier surface is provided with a protective layer of a transparent material, which covers up the embossing.

В предпочтительном варианте выполнения на поверхности носителя имеется защитный слой прозрачного материала, скрывающего выпуклый рельеф.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The device comprises a screen in the form of a multilayer structure which contains the layers of electro-optical effect material alternating with the layers of transparent material which is devoid of said effect.

Устройство включает экран, предоставляющий собой многослойную структуру, которая содержит чередующиеся слои материала, обладающего электрооптическим эффектом, и слои прозрачного материала, не обладающего этим эффектом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It's important to note that if there aren't any layers beneath where you're Control-clicking (or the layers are transparent where you're clicking), the only layer that will appear in the pop-up menu is the Background layer.

Обратите внимание на следующее: если вы щелкнете в том месте изображения, в котором отсутствует содержимое слоев, в меню будет указан только один фоновый слой.

Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby