transmitted light

The specimen may be examined either in a transmitted light 6 (FIG. 1) if the specimen is capable of transmitting light or in a reflected (scattered) light 6 (FIG. 2).

Наблюдение образца может производиться как в проходящем свете 6 (фиг. 1) в случае, если образец способен пропускать свет, так и в отраженном (рассеянном) свете 6 (фиг. 2).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Yellow lamps made small warm pools within the library as Miles entered. The windows were blue-grey cold translucent rectangles, balanced on the cusp of night, neither transmitting light from without nor reflecting it from within.

Когда Майлз вошел в библиотеку, там горели лампы, а окна казались тусклыми синевато-серыми прямоугольниками.

Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

When the alignment system works in visible light, the beam splitter (7c) must be semitransparent, that is, it must partially reflect and partially transmit visible light.

При работе устройства настройки в видимом свете светоделитель 7с должен быть полупрозрачным, т.е. частично пропускать и отражать излучение видимого спектра.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

He was in search now for whom to transmit the light that he had carried his whole life.

Он искал того, кому сможет передать огонь, пронесенный через всю жизнь.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен

Хякудзё - Эверест Дзен

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Hyakuo - the Everest of Zen

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Thus the light actuation signal will bi transmitted from the remote control panel circuit until the electronic tailcap circuit microcontroller transmits the light lamp actuation confirmation signal to the remote control panel circuit microcontroller.

Таким образом, сигнал включения фонаря будет подаваться от СПДУ до тех пор, пока от микроконтроллера СЭК микроконтроллеру СПДУ не будет передан сигнал подтверждения включения лампы фонаря.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The light transmitted past the wire fell on a photomultiplier.

Миновав проволочку, свет попадал на фотоумножитель.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Devices are known in which fluorescent radiation is formed by transmitting the ultraviolet light flux from the back side of the biochip via a transparent solid carrier to the receiving CCD array.

Известны устройства, в которых флуоресценцию формируют, пропуская световой поток ультрафиолетового излучения с задней стороны биочипа через прозрачный твердый носитель образца в направлении к приемной ПЗС матрице.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The mirror is located from the reverse side of the object for analysis behind the second objective lens and reflects the light flux transmitted via the object for analysis.

Зеркало размещено с обратной стороны исследуемого объекта за вторым объективом и отражает поток света, проходящий через исследуемый образец.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The above object is also accomplished by using light that is reflected by the object surface or light that is transmitted through the object.

Задача также решается за счет использования отраженного поверхностью объекта света или посредством проходящего через объект света.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Excitation light is twice transmitted via the object for analysis: in the forward and backward (due to reflectance or light return) directions.

Возбуждающий свет проходит через исследуемый объект два раза - в прямом и обратном (за счет отражения или световозвращения) направлениях.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

“Transmission” light filters transmit narrow spectral bands corresponding to one of the kits of primary colors (Z1 and Zr) and do not transmit other spectral regions.

Светофильтры «на пропускание)) пропускают узкие полосы спектра, соответствующие одному из наборов базовых цветов (Zлeв или Zпpaв), и не пропускают другие участки спектра.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

It is important that the inlet hatch PQ of the second objective lens would be approximately equal to the outlet hatch KM of the first objective lens as well as to the light-transmitting diameter of the interference light filter 14.

Важно, чтобы входной люк PQ второго объектива примерно равнялся выходному люку KM первого объектива и светопропускающему диаметру интерференционного светофильтра 14.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011