без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
translatorese
[trænzˌleɪtə'riːz] , [trɑːn-], [-(t)s-]
сущ.
язык плохого перевода, лишённый идиоматичности, изобилующий штампами
Добавить в мой словарь
translatorese
trænzˌleɪtə'riːz; trɑːn-; -(t)s-Существительноеязык плохого перевода; лишённый идиоматичности; изобилующий штампамиПримеры
The worst "journalese" is more English than schoolmasters' translatorese. — Самый плохой язык газетных штампов более английский, чем язык переводов, сделанных школьными учителями.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!