без примеровНайдено в 1 словаре
Машиностроение и автоматизация производства- Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
- Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
- 110 тыс. слов и словосочетаний.
- Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
- Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
- 110 тыс. слов и словосочетаний.
tracked
перемещаемый по рельсам; рельсовый
перемещаемый по транспортной ленте (о грузах)
Примеры из текстов
Of these, four armoured personnel carriers are required to replace the existing fleet of United Nations owned tracked armoured personnel carriers, which have reached the end of their useful lives.Из них четыре бронетранспортера необходимы для замены существующего парка принадлежащих Организации Объединенных Наций гусеничных бронетранспортеров, у которых вышел срок эксплуатации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
You've probably made many more agreements with yourself than you realize, and every single one of them-big or little—is being tracked by a less-than-conscious part of you.Вы, вероятно, заключили гораздо больше компромиссов сами с собой, чем подозреваете, и каждый из них — серьезный или нет — откладывается у вас в подсознании.Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
He had tracked her only as far as her automobile.Но он смог выследить только автомобиль.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
"To say I had tracked a fox were nearer the mark," thought Quentin, but gave the reply no utterance.«Вернее было бы сказать, что я выследил лисицу», — подумал Квентин, но ничего не ответил.Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин ДорвардКвентин ДорвардСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Quentin DurwardScott, Walter© 2009 by Seven Treasures Publications
Baseline scheduling and cost estimates along with scope definition will be tracked and reported on a monthly basis.Выполнение первоначального графика проекта, соответствие фактических затрат расчетным и содержание проекта должны отслеживаться ежемесячно.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Carl’s eyes tracked a thin form slinking out of the CP trailer.Из командного пункта-трейлера выскользнула тощая фигура.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
When the crimson flower swallowed my duplicate together with the tracked vehicle, somebody's gay bass voice exclaimed: "Who claims man as the crown of creation, raise your hand!"Когда малиновый цветок проглотил моего двойника вместе со снегоходом, чей-то весёлый басок воскликнул: — Кто считает человека венцом мироздания, поднимите руки!Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаВсадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.Horsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969
Evan’s eyes tracked him, but he hadn’t stirred from his seat.Макганн молча смотрел на него, не двигаясь с места.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
I'd done bounties and I'd tracked down stolen objects, but I'd never done corporate espionage or thieving before.После этого я начала ловить преступников, разыскивать украденные вещи, однако категорически отказалась заниматься промышленным шпионажем и кражами.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
The environment was pumping her up; the urge to fight was stronger than when she'd tracked Raven.Она чувствовала себя пробкой, которую выталкивает на поверхность воды, жажда битвы стала сильнее, чем во время преследования Рейвен.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
When we tracked you, as you fought the beast, he told me he would leave the Farlain if you did not survive.Когда зверь гнался за вами и мы шли по вашим следам, он сказал мне, что, если ты погибнешь, он уйдет из Фарлена.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
"They tracked Shaiaasu," he said softly.— Они следили за Шаясом, — негромко проговорил он.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
On a day in the summer which began our sixth year Josella and I went down to the coast together, traveling there in the half-tracked vehicle that I customarily used now that the roads were growing so bad.Однажды летом шестого года мы с Джозеллой отправились вдвоем на морское побережье. Мы поехали в полугусеничном вездеходе, которым я обычно пользовался теперь, когда дороги сильно ухудшились.Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидовДень триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
But one of them yet remained in the darkness before her; and while she tracked that one she must be right.Но ушел только один, другая еще здесь, в темноте, и пока ее след не потерян, ошибки быть не может.Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые временаТяжелые временаДиккенс, Чарльз© Государаственное издательство художественной литературы, 1960Hard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
"Somehow the cousins tracked me down,' he said.— Дело в том, что неугомонные братцы моей неудавшейся невесты все равно напали на мой след, — сказал он.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
acoustically tracked current profiler
акустически отслеживаемый профилограф течений
acoustically tracked dropsonde
сбрасываемый радиозонд с акустическим слежением
half-tracked vehicle
вездеход
satellite-tracked buoy
буй, контролируемый с ИСЗ
tracked crane
гусеничный кран
optically-tracked
с оптическим сопровождением
tracked vehicle
гусеничная машина
tracked vehicle
гусеничное транспортное средство
tracked mobile launcher
подвижная гусеничная установка
tracked rocket launcher
пусковая установка на гусеничном ходу
tracked vehicle
гусеничный автомобиль
double-tracked
двухпутевой
double-tracked plane
двухпутевой бремсберг
tracked gravity incline
рельсовый бремсберг
rail-tracked transporter
рельсовая тележка
Формы слова
track
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tracked |
Imperative | track |
Present Participle (Participle I) | tracking |
Past Participle (Participle II) | tracked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I track | we track |
you track | you track |
he/she/it tracks | they track |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tracking | we are tracking |
you are tracking | you are tracking |
he/she/it is tracking | they are tracking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tracked | we have tracked |
you have tracked | you have tracked |
he/she/it has tracked | they have tracked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tracking | we have been tracking |
you have been tracking | you have been tracking |
he/she/it has been tracking | they have been tracking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tracked | we tracked |
you tracked | you tracked |
he/she/it tracked | they tracked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tracking | we were tracking |
you were tracking | you were tracking |
he/she/it was tracking | they were tracking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tracked | we had tracked |
you had tracked | you had tracked |
he/she/it had tracked | they had tracked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tracking | we had been tracking |
you had been tracking | you had been tracking |
he/she/it had been tracking | they had been tracking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will track | we shall/will track |
you will track | you will track |
he/she/it will track | they will track |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tracking | we shall/will be tracking |
you will be tracking | you will be tracking |
he/she/it will be tracking | they will be tracking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tracked | we shall/will have tracked |
you will have tracked | you will have tracked |
he/she/it will have tracked | they will have tracked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tracking | we shall/will have been tracking |
you will have been tracking | you will have been tracking |
he/she/it will have been tracking | they will have been tracking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would track | we should/would track |
you would track | you would track |
he/she/it would track | they would track |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tracking | we should/would be tracking |
you would be tracking | you would be tracking |
he/she/it would be tracking | they would be tracking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tracked | we should/would have tracked |
you would have tracked | you would have tracked |
he/she/it would have tracked | they would have tracked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tracking | we should/would have been tracking |
you would have been tracking | you would have been tracking |
he/she/it would have been tracking | they would have been tracking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tracked | we are tracked |
you are tracked | you are tracked |
he/she/it is tracked | they are tracked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tracked | we are being tracked |
you are being tracked | you are being tracked |
he/she/it is being tracked | they are being tracked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tracked | we have been tracked |
you have been tracked | you have been tracked |
he/she/it has been tracked | they have been tracked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tracked | we were tracked |
you were tracked | you were tracked |
he/she/it was tracked | they were tracked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tracked | we were being tracked |
you were being tracked | you were being tracked |
he/she/it was being tracked | they were being tracked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tracked | we had been tracked |
you had been tracked | you had been tracked |
he/she/it had been tracked | they had been tracked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tracked | we shall/will be tracked |
you will be tracked | you will be tracked |
he/she/it will be tracked | they will be tracked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tracked | we shall/will have been tracked |
you will have been tracked | you will have been tracked |
he/she/it will have been tracked | they will have been tracked |