track record

"Not to mention her track record when she was a U.S. attorney," I added.

- Не говоря уже о документах следствий, которыми она располагала, будучи прокурором округа, - добавила я.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

Membranes have a long track record in the chemicals industry, as they were first demonstrated about twenty years ago for recovering hydrogen in ammonia plants.

Мембраны давно применяются в химической промышленности, поскольку впервые они были использованы двадцать лет назад для извлечения водорода на заводах по производству аммиака.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Build the business and establish financial track record in form of audited IFRS financial statements

Развивайте свой бизнес и готовьте финансовую информацию о результатах прошлой деятельности в форме аудированной отчетности по МСФО

© 2011 PwC

© 2010 PricewaterhouseCoopers LLP

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

© 2011 PricewaterhouseCoopers LLP

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Why do you believe your track record is so much better than those of other commodity trading advisors using similar methods?

Почему, по вашему мнению, ваши результаты настолько лучше результатов других фьючерсных трейдеров, использующих аналогичные методы?

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

The needs of the company to have more projects completed, to reduce cycle times, to have a better track record on each project, are not in conflict.

Очевидно, что потребности компании в увеличении числа выполняемых проектов, в сокращении продолжительности цикла выполнения проектов, в улучшении отчетности о ходе выполнения всех проектов совершенно не противоречат друг другу.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Does your company have an attractive track record?

Является ли предыстория вашей компании привлекательной для инвесторов?

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

A very good track record, because InterBase has been in use for 15 years with few problems.

Хороший послужной список: система InterBase используется в течение 15 лет, при этом в ней обнаружено сравнительно небольшое количество проблем.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

I had found Trout's track record-a combination of very high annualized returns and extremely low drawdowns-almost mystifying.

Я нашел историю результатов Траута — комбинацию очень высокой годовой прибыли и исключительно низких падений капитала — почти мистической.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Owing to their size or their lack of a track record, however, microenterprises struggle to find financing and are particularly hurt by economic downturns.

Однако по причине своих размеров или из-за отсутствия послужного списка микропредприятия с неимоверным трудом получают финансирование, и экономические спады наносят им наибольший ущерб.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Your track record seemed so promising.”

Если верить личному делу.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

In recent years, the systematically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.

В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации.

El-Erian, Mohamed A.,Spence, MichaelEl-Erian, Mohamed A.,Spence, Michael

-Erian, Mohamed A.,Spence, Michael

El-Erian, Mohamed A.,Spence, Michae

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/13/2011

-Erian, Mohamed A.,Spence, Michael

El-Erian, Mohamed A.,Spence, Michae

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/13/2011

Our team of tax function experts has a strong track record of helping a wide range of companies to design and implement their strategic tax function development plans.

Наши специалисты в области оказания услуг по развитию налоговой функции принимали участие в разработке стратегических планов развития налоговых служб для целого ряда компаний и помогали им в реализации таких планов.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

That didn't make for a good matrimonial track record.

Все это не слишком способствовало матримониальным успехам.

Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010

© 2008 by Richelle Mead

Succubus on Top

Mead, Richelle

© 2008 by Richelle Mead

He has a long track record and uses a well-established and widely accepted process for selecting securities.

У него есть записи о своей деятельности за длительное время и он использует хорошо себя зарекомендовавший и широко применяемый процесс выбора ценных бумаг.

Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции

Инвестиции

Шарп, Уильям Ф.

© 1995 by Prentice Hall, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

Investments

Sharpe, William F.

© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

Eligible countries are required to establish a second three-year track record under a Bank/IMF-supported structural adjustment programme.

Подходящие страны-кандидаты должны продемонстрировать успешные результаты за трехлетний период осуществления программы структурной перестройки, поддерживаемой Банком/МВФ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011