Another issue closely related to promotion activities in and for regions is the tourism sector, which requires the shaping a different facet of the regions' identity.

Другой вопрос, тесно связанный с работой по продвижению регионов, касается туристического сектора, для которого в имидже региона нужна своя особенная, отдельная грань.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Lack of an integrated system of professional training for the tourism sector.

Отсутствие цельной системы профессионал. подготовки для сектора туризма.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

On the negative side, many corporate activities were still wholly insensitive to children's rights, in particular in the tourism sector where sexual exploitation of children took place.

К числу отрицательных факторов относится то, что многие корпорации в своей деятельности все еще совершенно игнорируют права детей, в частности в туристическом секторе, где имеет место их сексуальная эксплуатация.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.01.2011

It underlines the importance of tourism as a sector that can contribute to the continent’s economic regeneration, particularly through the diversification of African economies and generation of foreign exchange earnings.

В плане подчеркивается важное значение туризма как сектора, который может способствовать восстановлению экономики континента, прежде всего в результате диверсификации экономики стран Африки и обеспечения поступления иностранной валюты.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

In many parts of the world, awareness is growing within the tourism and transport sectors of the important role which they must play to protect children's rights.

Во многих районах мира в рамках туристического и транспортного секторов растет понимание той важной роли, которую они должны играть в защите прав детей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

Welcomes the offer of the Republic of Mali to host the Second Private Sector Forum on Tourism in 2007.

приветствует предложение Республики Мали провести у себя в 2007 году второй форум по туризму с участием частного сектора;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010