без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
torpedo
сущ.
торпеда
амер.; разг.
профессиональный убийца
гангстер-телохранитель
зоол. электрический скат
ж.-д. сигнальная петарда
гл.
подорвать торпедой, торпедировать
подорвать, разбить, уничтожить
Biology (En-Ru)
torpedo
гнюс, электрический скат (Torpedo); pl гнюсовые, электрические скаты (Torpedinidae)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The upper shell of the former torpedo room had been replaced with a canopy of foot-thick Lexan polycarbonate.Верхняя часть бывшего торпедного отсека представляла собой прозрачный купол из оптического пластика толщиной в тридцать сантиметров.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
It had become increasingly difficult to approach targets as closely as we had in previous years, and the new LUT torpedo was designed to overcome our inability to shoot at close range.В последнее время стало необычайно сложно и опасно приближаться к конвою на дистанцию, удобную для атаки. Новая торпеда «ЛУТ» снимала эту проблему.Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Вернер, Герберт А.Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIWerner, Herbert A.© 1969 by Herbert Werner
The small-sized heat-seeking torpedo is designed to engage enemy submarines, and the anti-torpedo is designed to intercept and destroy attacking torpedoes.МТТ предназначены для поражения ПЛ противника, АТЭ – для уничтожения атакующих торпед.© 2009 Tactical Missiles Corporation JSChttp://www.ktrv.ru/ 12/13/2011© 2009 ОАО "Корпорация Тактическое Ракетное Вооружение"http://www.ktrv.ru/ 12/13/2011
It was the torpedo ram, Thunder Child , steaming headlong, coming to the rescue of the threatened shipping.Это был миноносец "Сын грома", спешивший на выручку находившимся в опасности судам.Wells, Herbert George / The War of the WorldsУэллс, Герберт Джордж / Война мировВойна мировУэллс, Герберт ДжорджThe War of the WorldsWells, Herbert George
I remembered that in America, many centuries later, when an oil well ceased to flow, they used to blast it out with a dynamite torpedo.Мне вспомнилось, что в Америке, много веков спустя, когда нефтяной фонтан переставал бить, его снова вызывали к жизни, взрывая землю динамитом.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
A motor boat torpedoed and sank an Austrian dread-naught.Австрийский дредноут был потоплен с помощью торпеды моторной лодкой.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
When the high-speed drill motor burned itself out at the end of its short lifespan, it triggered the warhead payload. The torpedoes exploded.Когда у высокоскоростного мотора, вращавшего боеголовку, заканчивалось горючее, та взрывалась.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
He has the bone structure and coloring of an NA, biceps like astro torpedoes, and a voice that has a hint of magnolia.Об этом говорит телосложение, цвет кожи. Бицепсы у него как торпеды, а голос сладкий‑сладкий…Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
Three cheers for the underdog, four cheers for the noble cause, damn the torpedoes, and full speed ahead.Троекратное «ура» упрямцам, четырехкратное, если их дело правое, полный вперед и плевать на торпеды.Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серыеЗеленые и серыеЗан, ТимотиThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Caught by surprise, with its attacker appearing at such close quarters, the dark eldar vessel did what it could to evade the attack, turning rapidly to port and putting on a sudden burst of speed to escape the reach of the torpedoes.Застигнутый врасплох крейсер темных эльдаров сделал все, чтобы избежать попадания, - резко повернул влево и увеличил скорость.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
He decided to refrain from asking about Captain Kirk's use of photon torpedoes against the Klingons.Немного поразмыслив, он решил не спрашивать о фотонных ракетах, которые капитан Кёрк использовал против злобных клинганов.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
acoustic torpedo
акустическая торпеда
aerial torpedo
воздушная торпеда
bangalore torpedo
удлиненный подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях
magnetic torpedo
магнитная торпеда
torpedo a conference
срывать совещание
torpedo attack
торпедная атака
torpedo boat
торпедный катер
torpedo divider
торпедный делитель
torpedo placer
петардонакладыватель
torpedo plane
самолет-торпедоносец
torpedo tube
торпедный аппарат
torpedo tube
труба торпедного аппарата
torpedo-body
кузов-торпедо
torpedo-body
сигарообразный кузов
torpedo-carrying
торпедоносный
Формы слова
torpedo
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | torpedoed |
| Imperative | torpedo |
| Present Participle (Participle I) | torpedoing |
| Past Participle (Participle II) | torpedoed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I torpedo | we torpedo |
| you torpedo | you torpedo |
| he/she/it torpedoes | they torpedo |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am torpedoing | we are torpedoing |
| you are torpedoing | you are torpedoing |
| he/she/it is torpedoing | they are torpedoing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have torpedoed | we have torpedoed |
| you have torpedoed | you have torpedoed |
| he/she/it has torpedoed | they have torpedoed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been torpedoing | we have been torpedoing |
| you have been torpedoing | you have been torpedoing |
| he/she/it has been torpedoing | they have been torpedoing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I torpedoed | we torpedoed |
| you torpedoed | you torpedoed |
| he/she/it torpedoed | they torpedoed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was torpedoing | we were torpedoing |
| you were torpedoing | you were torpedoing |
| he/she/it was torpedoing | they were torpedoing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had torpedoed | we had torpedoed |
| you had torpedoed | you had torpedoed |
| he/she/it had torpedoed | they had torpedoed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been torpedoing | we had been torpedoing |
| you had been torpedoing | you had been torpedoing |
| he/she/it had been torpedoing | they had been torpedoing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will torpedo | we shall/will torpedo |
| you will torpedo | you will torpedo |
| he/she/it will torpedo | they will torpedo |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be torpedoing | we shall/will be torpedoing |
| you will be torpedoing | you will be torpedoing |
| he/she/it will be torpedoing | they will be torpedoing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have torpedoed | we shall/will have torpedoed |
| you will have torpedoed | you will have torpedoed |
| he/she/it will have torpedoed | they will have torpedoed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been torpedoing | we shall/will have been torpedoing |
| you will have been torpedoing | you will have been torpedoing |
| he/she/it will have been torpedoing | they will have been torpedoing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would torpedo | we should/would torpedo |
| you would torpedo | you would torpedo |
| he/she/it would torpedo | they would torpedo |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be torpedoing | we should/would be torpedoing |
| you would be torpedoing | you would be torpedoing |
| he/she/it would be torpedoing | they would be torpedoing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have torpedoed | we should/would have torpedoed |
| you would have torpedoed | you would have torpedoed |
| he/she/it would have torpedoed | they would have torpedoed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been torpedoing | we should/would have been torpedoing |
| you would have been torpedoing | you would have been torpedoing |
| he/she/it would have been torpedoing | they would have been torpedoing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am torpedoed | we are torpedoed |
| you are torpedoed | you are torpedoed |
| he/she/it is torpedoed | they are torpedoed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being torpedoed | we are being torpedoed |
| you are being torpedoed | you are being torpedoed |
| he/she/it is being torpedoed | they are being torpedoed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been torpedoed | we have been torpedoed |
| you have been torpedoed | you have been torpedoed |
| he/she/it has been torpedoed | they have been torpedoed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was torpedoed | we were torpedoed |
| you were torpedoed | you were torpedoed |
| he/she/it was torpedoed | they were torpedoed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being torpedoed | we were being torpedoed |
| you were being torpedoed | you were being torpedoed |
| he/she/it was being torpedoed | they were being torpedoed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been torpedoed | we had been torpedoed |
| you had been torpedoed | you had been torpedoed |
| he/she/it had been torpedoed | they had been torpedoed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be torpedoed | we shall/will be torpedoed |
| you will be torpedoed | you will be torpedoed |
| he/she/it will be torpedoed | they will be torpedoed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been torpedoed | we shall/will have been torpedoed |
| you will have been torpedoed | you will have been torpedoed |
| he/she/it will have been torpedoed | they will have been torpedoed |
torpedo
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | torpedo | torpedoes |
| Possessive case | torpedo's | torpedoes' |