без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
tops
[tɔps]
прил.; не употр. атриб.; разг.
великолепный, замечательный, отличный, превосходный, прекрасный
AmericanEnglish (En-Ru)
the tops
наивысшего качества
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Oscillators identify tops and bottoms during trading ranges but flash premature countertrend signals when the markets begin to run.Осцилляторы отслеживают пики и впадины в торговых коридорах, но при возникновении тренда подают преждевременные сигналы против него.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
In a great lilac bush in the Kalitins' garden a nightingale had built its nest; its first evening notes filled the pauses of the eloquent speech; the first stars were beginning to shine in the rosy sky over the motionless tops of the limes.В саду Калитиных, в большом кусту сирени, жил соловей; его первые вечерние звуки раздавались в промежутках красноречивой речи; первые звезды зажигались на розовом небе над неподвижными верхушками лип.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Then he leaned forward and reached out with his long arms to pick me up, gripping the tops of my arms like I was a toddler.Потянувшись ко мне, взял меня на руки и, как маленького ребенка, посадил рядом с собой.Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / СумеркиСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005TwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie Meyer
On the tree-tops near there was a faint stir, like the rustle of a woman's dress, awaking in him a feeling half-sweet, half-painful, a feeling almost of fright.Легкий шорох, подобный шелесту женского платья, поднимался по временам в верхушках близких деревьев и возбуждал в Берсеневе ощущение сладкое и жуткое, ощущение полустраха.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Their tallest trees are about seven feet high: I mean some of those in the great royal park, the tops whereof I could but just reach with my fist clenched.Самые высокие деревья в Лилипутии не больше семи футов; я имею в виду деревья в большом королевском парке, верхушки которых я едва мог достать, протянув руку.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
No method, except for hindsight, nails down all tops and bottoms.Ни один метод не позволяет поймать все пики и впадины.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
From the back pockets in his jeans, J.L. pulled out two silver-plated, four-inch-long cylinders the width of a double-A battery that had a thicket of nylon-thread hairs sprouting from the tops.Джей Эл извлек из заднего кармана джинсов два серебристых металлических цилиндра длиной около четырех дюймов и толщиной с две пальчиковых батарейки. Цилиндры были украшены султанчиками из оптоволокна.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
Your camera's shutter probably tops out at 1/2000 of a second or so.Возможно, у вашей камеры нет более короткой выдержки, чем 1/2000 с или около этого.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Low, ragged, dingy clouds moved rapidly across the cold sky, the tree-tops roared with a deep droning sound, and creaked on their roots; it was a melancholy morning.Низкие мутные разорванные облака быстро неслись по холодному небу; деревья густо и перекатно шумели вершинами и скрипели на корнях своих; очень было грустное утро.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The ship started a school of fliers that skipped along the wave tops like shining silver coins.Корабль вспугнул стайку летучих рыб, и они запрыгали по волнам, точно пущенные рикошетом сверкающие серебряные монеты.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
It would be equally reasonable to compare it to one of those enforced meetings upon the mountain-tops that must have occurred in the opening phases of the Deluge.Однако его скорее следовало бы сравнить с вынужденными сборищами в горах, какие, несомненно, происходили в первые дни всемирного потопа.Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирОсвобожденный мирУэллс, Герберт ДжорджThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert George
Sometimes in the summer evenings they walked up the hill to watch the afterglow clinging to the tops of the western mountains and to feel the breeze drawn into the valley by the rising day-heated air.Летними вечерами они всходили иногда на холм, глядели на закат, прощально красивший вершины западных гор, подставляли лицо ветерку, который шел в долину на место жаркого дневного воздуха, поднявшегося ввысь.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Some other boys were with him, and all of them were talking and joking with a pair of young girls dressed in cutoffs and halter tops.С ним было еще несколько ребят, они разговаривали и шутили с двумя девчонками в коротких юбках и топиках.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
Consequently, a gearwheel with internal engagement is generated, its tooth tops form the helical line 9.В результате образуется зубчатое колесо внутреннего зацепления, вершины зубьев которого образуют винтовую линию 9.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The garret windows and tops of houses were so crowded with spectators, that I thought in all my travels I had not seen a more populous place.Окна верхних этажей и крыши домов были покрыты таким множеством зрителей, что, я думаю, ни в одно из моих путешествий мне не случалось видеть более людного места.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
максимум
Перевод добавил Evgenii Kolesnikov
Словосочетания
plant tops
ботва
beet tops
свекольник
no tops
без верхов
pulling the tops
вытягивание вершин
beet tops
свекольная ботва
carrot tops
морковная ботва
he is the star turn, he tops the bill
его номер – гвоздь программы
be at the top of the tree
занимать видное, ведущее положение
bell-and-hopper top
колошник с одноконусной загрузкой
bench-top
настольный
bench-top tester
настольный тестер
big top
большое колесо
big top
купол цирка
big top
цирк
black top
черное дорожное покрытие
Формы слова
top
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | topped |
| Imperative | top |
| Present Participle (Participle I) | topping |
| Past Participle (Participle II) | topped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I top | we top |
| you top | you top |
| he/she/it tops | they top |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am topping | we are topping |
| you are topping | you are topping |
| he/she/it is topping | they are topping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have topped | we have topped |
| you have topped | you have topped |
| he/she/it has topped | they have topped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been topping | we have been topping |
| you have been topping | you have been topping |
| he/she/it has been topping | they have been topping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I topped | we topped |
| you topped | you topped |
| he/she/it topped | they topped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was topping | we were topping |
| you were topping | you were topping |
| he/she/it was topping | they were topping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had topped | we had topped |
| you had topped | you had topped |
| he/she/it had topped | they had topped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been topping | we had been topping |
| you had been topping | you had been topping |
| he/she/it had been topping | they had been topping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will top | we shall/will top |
| you will top | you will top |
| he/she/it will top | they will top |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be topping | we shall/will be topping |
| you will be topping | you will be topping |
| he/she/it will be topping | they will be topping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have topped | we shall/will have topped |
| you will have topped | you will have topped |
| he/she/it will have topped | they will have topped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been topping | we shall/will have been topping |
| you will have been topping | you will have been topping |
| he/she/it will have been topping | they will have been topping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would top | we should/would top |
| you would top | you would top |
| he/she/it would top | they would top |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be topping | we should/would be topping |
| you would be topping | you would be topping |
| he/she/it would be topping | they would be topping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have topped | we should/would have topped |
| you would have topped | you would have topped |
| he/she/it would have topped | they would have topped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been topping | we should/would have been topping |
| you would have been topping | you would have been topping |
| he/she/it would have been topping | they would have been topping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am topped | we are topped |
| you are topped | you are topped |
| he/she/it is topped | they are topped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being topped | we are being topped |
| you are being topped | you are being topped |
| he/she/it is being topped | they are being topped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been topped | we have been topped |
| you have been topped | you have been topped |
| he/she/it has been topped | they have been topped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was topped | we were topped |
| you were topped | you were topped |
| he/she/it was topped | they were topped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being topped | we were being topped |
| you were being topped | you were being topped |
| he/she/it was being topped | they were being topped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been topped | we had been topped |
| you had been topped | you had been topped |
| he/she/it had been topped | they had been topped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be topped | we shall/will be topped |
| you will be topped | you will be topped |
| he/she/it will be topped | they will be topped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been topped | we shall/will have been topped |
| you will have been topped | you will have been topped |
| he/she/it will have been topped | they will have been topped |
top
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | top | tops |
| Possessive case | top's | tops' |