без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

toils

[tɔɪlz]

сущ.; мн.

сети, западня, ловушка

Примеры из текстов

I was like a wild beast that had broken the toils, destroying the objects that obstructed me and ranging through the wood with a staglike swiftness.
Подобно дикому зверю, порвавшему путы, я сокрушал все, что мне попадалось, и метался по лесу с быстротою оленя.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

I have always aspired, if I could have released him from the toils in which he was held, to render back some little portion of the love and care I owe him, and to devote my life to him.
Я всегда мечтала о том, что когда-нибудь освобожу его от работы и посвящу ему всю мою жизнь, чтобы хоть как-нибудь отплатить за любовь и заботы.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

He was taken in the toils of the evil web which he had spun; and it seemed very clear to him now that nothing short of his life itself would be demanded as the price of it.
На сердце у него было тяжело. Он понимал, что запутался в собственной паутине и выбраться из нее можно только ценою жизни.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

Go, Badger, order the Banquet, order what you like; then join our young friends outside in their innocent mirth, oblivious of me and my cares and toils.
Иди, Барсук, заказывай банкет, выбери, что ты сам захочешь. А после там, на воздухе, присоединяйся к беседе наших друзей, забывших обо мне и моих трудах и заботах.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988

I was abashed, tried to get out of it, to break through its clinging toils--that was no good....
Я запутался, хотел выскочить, разорвать прилипчивые нити, – не тут-то было…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

"Ay," said Dickie, "the mouse which gnawed asunder the toils, just when the lion who was caught in them began to look wonderfully like an ass."
— Вот именно, — отозвался Дикки, — мышонок, который прогрыз сеть, когда лев, запутавшийся в ней, стал удивительно смахивать на осла.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

The scientists who wrote those books and articles toil in obscurity, without book royalties or speaking engagements.
Писавшие эти книги и статьи учёные трудятся незаметно, не получая крупных гонораров за свои статьи и публичные выступления.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

She’s unselfish as the wind, toiling thanklessly for the good of all, day after day, five long days a week.
Она бескорыстна, как ветер, день за днем совершает свой неблагодарный труд, пять долгих дней в неделю.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

"Ugh, sir!" said the son of toil.
— Эх, барин! — проговорила земская сила.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

What she specially liked about him was that he worked, and supported his family by his toil.
Ей, впрочем, нравится больше всего то, что он работает, трудится и один поддерживает всё семейство.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

He started clambering up the slope, Rebus toiling in his wake.
Он бросился вверх по склону, Ребус пустился за ним, изо всех сил стараясь не отставать.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

They toil not -
"Они не трудятся..."
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury

And indeed, if he had not toiled from morning till night for his living, our poor friend would certainly have died of hunger.
И точно, не заботься он с утра до вечера о своем пропитании, – умер бы мой Степушка с голоду.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Every man there toiled in the immediate hope of fifty dollars; and I, of fifty thousand.
Матросы трудились в надежде получить пятьдесят долларов, а я пятьдесят тысяч.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

One summer morning this poor wretch, who had left the world a young man of three-and-twenty, found himself thrust out again from the grey simplicity of toil and discipline, that had become his life, into a dazzling freedom.
И вот в одно прекрасное летнее утро бедняга, чьим уделом с двадцати трех лет был унылый, изнурительный труд и жесткие тюремные правила, вновь очутился в изумительном мире свободы.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

toils

tɔɪlzСуществительноесети; западня; ловушкаПримеры

His men-at-arms may come and catch me like a fox in the toils. — Его солдаты могут явиться и схватить меня, как лису, пойманную в западню.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

caught in the toils

очарованный

caught in the toils

пойманный

taken in the toils

очарованный

taken in the toils

пойманный

toiling masses

трудящиеся

toil / drag oneself along

брести

toil-hardened

мозолистый

toil along

плестись

Формы слова

toil

noun

	Singular	Plural
Common case	toil	toils
Possessive case	toil's	toils'

toil

verb

Basic forms
Past	toiled
Imperative	toil
Present Participle (Participle I)	toiling
Past Participle (Participle II)	toiled

Present Indefinite, Active Voice
I toil	we toil
you toil	you toil
he/she/it toils	they toil

Present Continuous, Active Voice
I am toiling	we are toiling
you are toiling	you are toiling
he/she/it is toiling	they are toiling

Present Perfect, Active Voice
I have toiled	we have toiled
you have toiled	you have toiled
he/she/it has toiled	they have toiled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been toiling	we have been toiling
you have been toiling	you have been toiling
he/she/it has been toiling	they have been toiling

Past Indefinite, Active Voice
I toiled	we toiled
you toiled	you toiled
he/she/it toiled	they toiled

Past Continuous, Active Voice
I was toiling	we were toiling
you were toiling	you were toiling
he/she/it was toiling	they were toiling

Past Perfect, Active Voice
I had toiled	we had toiled
you had toiled	you had toiled
he/she/it had toiled	they had toiled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been toiling	we had been toiling
you had been toiling	you had been toiling
he/she/it had been toiling	they had been toiling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will toil	we shall/will toil
you will toil	you will toil
he/she/it will toil	they will toil

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be toiling	we shall/will be toiling
you will be toiling	you will be toiling
he/she/it will be toiling	they will be toiling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have toiled	we shall/will have toiled
you will have toiled	you will have toiled
he/she/it will have toiled	they will have toiled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been toiling	we shall/will have been toiling
you will have been toiling	you will have been toiling
he/she/it will have been toiling	they will have been toiling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would toil	we should/would toil
you would toil	you would toil
he/she/it would toil	they would toil

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be toiling	we should/would be toiling
you would be toiling	you would be toiling
he/she/it would be toiling	they would be toiling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have toiled	we should/would have toiled
you would have toiled	you would have toiled
he/she/it would have toiled	they would have toiled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been toiling	we should/would have been toiling
you would have been toiling	you would have been toiling
he/she/it would have been toiling	they would have been toiling

Present Indefinite, Passive Voice
I am toiled	we are toiled
you are toiled	you are toiled
he/she/it is toiled	they are toiled

Present Continuous, Passive Voice
I am being toiled	we are being toiled
you are being toiled	you are being toiled
he/she/it is being toiled	they are being toiled

Present Perfect, Passive Voice
I have been toiled	we have been toiled
you have been toiled	you have been toiled
he/she/it has been toiled	they have been toiled

Past Indefinite, Passive Voice
I was toiled	we were toiled
you were toiled	you were toiled
he/she/it was toiled	they were toiled

Past Continuous, Passive Voice
I was being toiled	we were being toiled
you were being toiled	you were being toiled
he/she/it was being toiled	they were being toiled

Past Perfect, Passive Voice
I had been toiled	we had been toiled
you had been toiled	you had been toiled
he/she/it had been toiled	they had been toiled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be toiled	we shall/will be toiled
you will be toiled	you will be toiled
he/she/it will be toiled	they will be toiled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been toiled	we shall/will have been toiled
you will have been toiled	you will have been toiled
he/she/it will have been toiled	they will have been toiled

toils

noun, plural

	Plural
Common case	toils
Possessive case	*toils'