Примеры из текстов
The treasure is at the Pyramids; that you already knew. But I had to insist on the payment of six sheep because I helped you to make your decision.”Ты уже знаешь, что сокровища – у пирамид, а шесть овец я беру за то, что помог тебе решиться.Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / АлхимикАлхимикКоэльо, Пауло© Перевод, А. Богдановский, 2000© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008© Paulo Coelho, 1988The AlchemistCoelho, Paulo© 1988 by Paulo Coelho
“James, do not think I mean to make any opposition to your decision,” said Geronde earnestly.– Джеймс, не подумай, что я не одобряю твоих действий, – серьезным тоном продолжала Геронда.Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и ДжиннДракон и ДжиннДиксон, ГордонThe Dragon And The DjinnDickson, Gordon
Armed with these popular and stylish approaches to common design elements, you’ll be better prepared to make your own informed decisions.Он вооружит вас популярными и "стильными" инструментами решения многих проблем, после чего вы сможете найти собственное, самое лучшее решение стоящей перед вами задачи.Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison
we have a decision to make, Your Grace,' he told the patriarch.— Нам необходимо принять решение, ваша Светлость.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
His or her mind then becomes computer-like, and your PLP continues to make rapid decisions about you during your first conversation, your first date.Его или ее сознание становится похожим на компьютер, и ваш ПЛП продолжает принимать быстрые решения насчет вас во время вашей первой беседы, вашего первого свидания.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
принять (собственное) решение
Перевод добавила Tatsiana BaikovaБронза en-ru