to

[tuː] (полная форма); [tu] (редуцированная форма, употр. перед гласными); [tə] (редуцированная форма, употр. перед согласными)

предл.
1. местные и пространственные значения
  1. к, в (выражает движение к какой-л. точке и достижение её, управляет словом, обозначающим эту точку; также с наречиями)
  2. к, на, по направлению к, в направлении к
    в
    )
    до (выражает предел движения, протяжения в пространстве)
  3. в, на (выражает нахождение где-л.)
  4. к, у (выражает соположение, соприкосновение)
2. к, до (выражает временные отношения; временной предел, окончание срока)
3. выражает отношения достижения цели, результата, эффекта
  1. для, под (выражает цель деятельности)
  2. выражает конечный пункт движения, ожидаемый исход, результат
    в
    )
    по отношению к, в отношении к
4. со словами, выражающими объём, степень, размер
5. 1. под, к, вместе с; у, в добавление к, в приложение к
  2. вместе с, на (мелодию)
    в
    )
    к
  3. для
  4. у, в (указывает на свойство, характеристику)
6. 1. для, при, по сравнению с, на фоне
  2. к, против (указывает на соотношение сил)
    в
    )
    по, для, в соответствии с
  3. к, в отношении, по поводу, в связи с
  4. с, к, по отношению к
7. указывает на
  1. переход к какой-л. деятельности
  2. причинение кому-л. / чему-л. чего-л.
  3. обращение к кому-л.
  4. реакцию на что-л.
8. 1. указывает на реципиента
  2. указывает на носителя эмоции
  3. указывает на объект чувства
  4. указывает на ссылку или источник
  5. в управлении ряда глаголов, вводит непрямой объект
  6. фин. вводит статью расхода
  7. вводит имена людей, имеющих какое-л. особое прозвище или стандартное именование
нареч.
1. 1. направление, прямо может не переводиться
  2. мор. строго по ветру, следуя направлению ветра
2. 1. физический контакт, соприкосновение
  2. приведение в какое-л. состояние
3. близко, возле, около, рядом
частица
1. приинфинитивная частица
2. своего рода местоглаголие, заменяет опущенный инфинитив

AmericanEnglish (En-Ru)

to

prep
1. к, в, на
2. передаётся дат. п.
3. до
частица при инфинитиве (не переводится)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

And so I beg you, dear one, if you've any pity for me, when you come to-morrow, don't look me straight in the face, for if I meet your eyes, it will be sure to make me laugh, especially as you'll be in that long gown.
А потому умоляю вас, милый, если у вас есть сострадание ко мне, когда вы войдете завтра, то не глядите мне слишком прямо в глаза, потому что я, встретясь с вашими, может быть непременно вдруг рассмеюсь, а к тому же вы будете в этом длинном платье...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"You are lying, my fine gentleman, and it makes me laugh to see how easily you are taken in.
- Ты, любезнейший, врешь, и смешно мне тебя даже видеть какой ты есть легковерный ум.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

It made me laugh to try to pronounce it after him.
Я смеялась, пытаясь повторить его имя.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

All I want is to make every one laugh."
Я именно хочу, чтоб все смеялись.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

“No,” I laughed or, rather, forced a laugh, as I tried to make it sound casual, “I’m not so sure that’s a good idea.
– Нет, – засмеялась я, или, вернее, издала смешок, и постаралась, чтобы он звучал непринужденно, – я не думаю, что это хорошая идея.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

to

AmericanEnglish (En-Ru)

to

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description