With only half his mind, Mel acknowledged, "It's hard to make a list."

– Ну, перечислять их по именам было бы нелегко, – рассеянно ответил Мел.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

I'm going to make a list of all the things I've got to get.

Нужно мне составить список всех дел, которые я должна сделать завтра.

Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий Гэтсби

Великий Гэтсби

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© "Государственное издательство художественной литературы", 1965

The Great Gatsby

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 1925 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

I took some sheets of paper, and tried, first of all, to make a list of my tasks and duties for the coming year.

Я достал лист бумаги и прежде всего хотел приняться за расписание обязанностей и занятий на следующий год.

Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

For example, suppose you wanted to make a list of all of the girls, along with the names of their mothers and the names of the boys who live in the same city.

Предположим, например, что вы хотите составить список всех девочек и их матерей, а также мальчиков, которые живут в том же городе.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

You know, we ought to make a list while we’re right here of the work to be done on this place.

Знаешь, пока мы здесь, надо составить список того, что здесь требует ремонта.

Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Before trying this exercise, it may be useful to make a list of assumptions and assess the context in which you are observing.

Прежде чем приступить к данному упражнению, полезно подготовить перечень априорных допущений и дать оценку контексту, в котором производятся наблюдения.

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Click the downward-pointing arrow next to the Font box to make a dropdown list box display available fonts.

Если в поле Шрифт вы щелкнете на кнопке со стрелкой, направленной вниз, то увидите раскрывающийся список

Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

After completing the share split Sberbank is then planning to make a listing on the London Stock Exchange.

После завершения сплита акций предполагается провести листинг на Лондонской фондовой бирже.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

The third is to establish a rolling list of speakers to make better use of the time available to the Committee.

В-третьих, составить скользящий список ораторов, чтобы более эффективно использовать имеющееся в распоряжении Комитета время.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

The selection of the countries to be included in the list could be made according to a set of objective criteria.

Отбор стран, подлежащих включению в этот список, мог бы производиться в соответствии с рядом объективных критериев.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011