" I don't know what a "T" is (except a sixpenny one, which includes bread-and- butter and cake AD LIB. , and is cheap at the price, if you haven't had any dinner). It seems to suit everybody, however, which is greatly to its credit.

Я не совсем понимаю, почему «в точку» (разве только речь идет о том, чтобы отдать в точку несколько тупые остроты Гарриса), но, видимо, это выражение имеет одобрительный смысл.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки

Трое в лодке не считая собаки

Джером, Джером Клапка

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004

© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

But third it also differs by a circumstance that is not to its credit.

Но, в-третьих, она отличается одним обстоятельством, которое говорит не в ее пользу.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

X5 Retail Group (FIVE) has managed to increase its credit line to finance M&As this year.

Х5 Retail Group (FIVE) объявила об увеличении кредитного five лимита банком ВТБ для финансирования сделок М&А.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

The Home Depot provides credit to its customers as well, but all these payments due are shown as accounts receivable, since they are all short term.

Компания Ноmе Depot также предоставляет финансирование своим клиентам, но эти платежи отображаются только как счета к получению, вследствие их краткосрочного характера.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Credit risk is the most important risk for the Company's business; management therefore carefully manages its exposure to credit risk.

Кредитный риск является наиболее важным риском для деятельности Компании, поэтому Компания очень осторожно управляет своей подверженностью кредитному риску.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

In 2005 the Bank issued loans in the amount of 14 129 thousand lats, thus increasing its credit portfolio to 27 202 thousand lats and preserving the high quality of the disposed credit resources.

В 2005 году Банк выдал кредиты в размере 14 129 тысяч лат и увеличил кредитный портфель до 27 202 тысяч лат, продолжая сохранять высокое качество размещенных кредитных ресурсов.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

At the end of 2003, Standard & Poor’s first placed Yukos at Rating Watch Negative and then downgraded its credit rating to BB-, a notch down from Russia’s sovereign rating.

Агентство “Стэндард энд Пурс” в конце года сначала поставило рейтинг НК “ЮКОС” в список на понижение, а затем и снизило кредитный рейтинг до “ВВ-”, поставив его на одну ступень ниже странового рейтинга.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

The Group is primarily exposed to credit risk through its loan portfolio, securities portfolios, guarantees, commitments and other on- and off-balance sheet credit exposures.

Кредитный риск, которому подвергается Группа, в основном, связан с наличием кредитного портфеля, портфелей ценных бумаг, гарантий, договорных обязательств, а также других балансовых и внебалансовых статей, связанных с кредитным риском.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007