Colia joyfully promised to do the errand, but he demanded explanations.

Коля с радостию согласился и дал слово, что доставит, но стал немедленно приставать:

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"I will do your errand to the Queen," said the page, "and report to you her answer.

— Я передам ваши слова королеве, — сказал паж, — и сообщу вам ее ответ.

Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат

Аббат

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

The Abbot

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 2000

But here comes Cuddie with refreshments—I will go and do your errand to Lord Evandale, while you take some food and wine.»

Но вот и Кадди с закуской; я иду к лорду Эвенделу и передам ему все, что вы сообщили, а вы между тем подкрепитесь и выпейте немного вина.

Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане

Пуритане

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1971

Old Mortality

Scott, Walter

© 2006 Adamant Media Corporation.