Deep sensation restored, as well as function of bowel and bladder. Able to cycle on a stationary bike without assistance.

Восстановилась глубокая чувствительность, восстановилась функция тазовых органов, самостоятельно крутит велотренажер.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Controlled movement in right leg appeared, no pains in the site of injury. Thermal regulation and sweating fully restored, as well as bowel and bladder function. Able to cycle on a stationary bike without assistance.

Появились управляемые движения в правой ноге, нет болей в месте травмы, полностью восстановила терморегуляцию и потоотделение, полностью восстановила функцию тазовых органов ,сама крутит велотренажер.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

All automatic weapons work by using the explosion of gas in the chamber to cycle the action, to get the spent case out and the next cartridge in.

Все автоматическое оружие использует высвобождающиеся после выстрела газы для перезарядки затвора и подачи следующего патрона.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

No determinant of motion does one see left that could continue unchanged in value from cycle to cycle of the universe.

Ни одна характеристика движения не может остаться неизменной по своей величине при переходе от одного цикла Вселенной к другому.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Aromatic cycle may have one or more “cyclic system substituents” and could be annelated to nonaromatic cycle, heteroaromatic or heterocyclic system.

Ароматический цикл может иметь один или более «зaмecтитeлeй циклической)) системы и может быть аннелирован с неароматическим циклом, гетероароматической или гетероциклической системой.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Cycloalkyl could be annelated to aromatic cycle or heterocycle.

Циклоалкил может быть аннелирован с ароматическими циклом или гетероциклом.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Aromatic cycle may have one or more “cyclic system substituents” or could be annelated to nonaromatic cycle, heteroaromatic or heterocyclic system.

Ароматический цикл может иметь один или более «зaмecтитeлeй циклическою) системы и может быть аннелирован с неароматическим циклом, гетероароматической или гетероциклической системой.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

This is because all other things are discriminated by time, and end and begin as though conforming to a cycle; for even time itself is thought to be a circle...

И это потому, что все перечисленное оценивается временем и приходит к концу и к началу, как бы определенным образом чередуясь, ибо и само время кажется каким-то кругом...

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

“Heteroannelated cycle” means that the cycle attached (annelated or condenced) to another cycle or polycycle contains, at least, one heteroatom.

«Гeтepoaннeлиpoвaнный цикл» означает, что цикл, который прикрепляетсяb(аннелируется или конденсируется) к другому циклу или полициклу, содержит как минимум один гетероатом.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Aromatic cycle may have one or more “cyclic system substituents” or could be annelated to nonaromatic cycle, heteroaromatic or heterocyclic system.

Ароматический цикл может иметь один или более «зaмecтитeлeй циклической системы» и может быть аннелирован с неароматическим циклом, гетероароматической или гетероциклической системой.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

“Heteroannelated cycle” means that the cycle attached (annelated or condensed) to another cycle or polycycle contains at least one heteroatom.

«Гeтepoaннeлиpoвaнный цикл» означает, что цикл, который прикрепляется (аннелируется или конденсируется) к другому циклу или полициклу, содержит как минимум один гетероатом.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

There have been a number of positive developments in the political situation, but espousal of the peace process by the armed groups clearly remains a prerequisite for an end to the cycle of violence.

В политической ситуации произошел ряд позитивных изменений, однако главной предпосылкой для того, чтобы остановить непрекращающуюся череду насилия, безусловно, по-прежнему является присоединение вооруженных групп к мирному процессу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

“Heteroannelated cycle” means that the cycle attached (annelated or condenced) to another cycle or polycycle contains, at least, one heteroatom.

«Гeтepoaннeлиpoвaнный цикл» означает, что цикл, который прикрепляется (аннелируется или конденсируется) к другому циклу или полициклу, содержит как минимум один гетероатом.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Cycloalkyl may be annelated to aromatic cycle or heterocycle.

Циклоалкил может быть аннелирован с ароматическими циклом или гетероциклом.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The needs of the company to have more projects completed, to reduce cycle times, to have a better track record on each project, are not in conflict.

Очевидно, что потребности компании в увеличении числа выполняемых проектов, в сокращении продолжительности цикла выполнения проектов, в улучшении отчетности о ходе выполнения всех проектов совершенно не противоречат друг другу.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.