The antidote to loneliness is to be prepared to connect with anyone.

Лекарством против одиночества является готовность общаться с любым человеком.

Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

The drawing also shows a source 5 of broadband optical radiation facing the screen at the outer side of screen 1 (facing the viewer) and an element 6 to connect source 5 mechanically to the screen.

На чертеже также изображен обращенный к экрану источник 5 широкополосного оптического излучения, установленный с внешней (обращенной к наблюдателю стороны 5 экрана 1), и элемент механической связи источника 5 с экраном.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Among them is the International Investment Forum, which has become the most important place to connect those who wish to conduct business in Russia.

Один из них - Международный инвестиционный форум, ставший важнейшим местом встречи для тех, кто желает вести бизнес в России.

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

Optic-fiber connectors and contacts are used in optonics to connect waveguides.

Волоконно-оптические разъемы и соединители применяются в г оптонике для соединения световодов между собой.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

After all, a network is simply a means to connect machines and services together so that they can communicate.

Как-никак, сеть — это просто средство соединения машин и серверов.

Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

The imposing margrave terrified Liath even though Liath was certain that Judith could not know who Liath was and had no reason to connect an anonymous Eagle with her own son.

Импозантная маркграфиня всегда вызывала трепет у Лиат, хотя девушка понимала, что эта аристократка не знает даже о ее существовании, тем более Джудит не могла догадываться о связи, существующей между Лиат и ее сыном.

Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц

Собачий принц

Эллиот, Кейт

Prince of Dogs

Elliott, Kate

© 1998 by Katrina Elliott

For it was likely that Appleton knew Chapman had come to see him and it would need no great imagination to connect Chapman with Ann.

Эплтон мог проведать, что его посетил Чэпмэн, и тут уже не нужно особой сообразительности, чтобы связать все с Энн.

Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?

Зачем их звать обратно с небес?

Саймак, Клиффорд Д.

© Перевод. А. Левкин, 2005

© 1967 by Clifford D. Simak

Why Call Them Back from Heaven

Simak, Clifford D.

©, 1967, by Clifford D. Simak

However, it is most reasonable to connect the substrate with sensitive material to the first XYZ-nanopositioner and array or compose array of the radiator to the second XYZ-nanopositioner.

Однако наиболее целесообразно, что бы подложка с чувствительным материалом была соединена с первым XYZ-нанопозиционером, а матрица или составная матрица излучателей - со вторым XYZ- нанопозиционером.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

UTP (unshielded twisted pair). A type of wire often used indoors to connect telephones or computer devices.

UTP. Внутренняя проводка, часто используемая для телефонной связи или соединения устройств компьютера.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

The other half is to connect the users with services that take advantage of their Kerberos credentials .

Вторая половина заключается в подключении пользователей к службам, которые принимают регистрационные данные Kerberos.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

to connect health centres and hospitals with ICTs;

обеспечить подключением на базе ИКТ центры здравоохранения и больницы;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

A high-end router used to connect autonomous systems.

Многофункциональный маршрутизатор, который используется для связи между автономными системами.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

'After a time, too, I came to connect these wells with tall towers standing here and there upon the slopes; for above them there was often just such a flicker in the air as one sees on a hot day above a sun-scorched beach.

Вскоре я заметил, что между этими колодцами и высокими башнями на склонах, холмов существует какая-то связь. Над ними можно было часто увидеть марево колеблющегося воздуха вроде того, какое бывает в жаркий день над берегом моря.

Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени

Машина Времени

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

Time Machine

Wells, Herbert George

© Evans Brothers Limited 2002

The acoustic coupler is an ancient telecommunications device that predates the system of modular jacks used to connect telephones today; you might have seen a very young Matthew Broderick use an acoustic coupler in the 1983 movie War Games.

Это "древнее" устройство связи, использовавшееся еще до появления модульных телефонных разъемов. Такое устройство применялось Мэтью Бродериком (Matthew Broderick) в фильме "War Games*, выпущенном в 1983 году.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Without this program, you'll see a socket error when the client tries to connect with the server.

Если вы не запустите эту программу, при попытке подключения к серверу клиент отобразит на экране ошибку сокета.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc