Although the accuracy is high at 59 percent, the speculator loses money ... $8,150 to be specific.

Хотя точность высока и составляет 59 процентов, спекулянт теряет деньги... $8,150, чтобы быть точным.

Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

To be specific, let me refer to paragraph 40 of the report 'General Bandua stated that he thought that a BM-27 (Hurricane) Multiple Launch Rocket system had come from Ukraine, via Togo.

Чтобы быть точным, я хочу процитировать содержание пункта 40 доклада: «Генерал Бандуа заявил, что, насколько ему известно, реактивная система залпового огня БМ-27 («Ураган») поступила из Украины через Того.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

To be specific:

Ниже приводится краткое описание этих принципов.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

"you didn't have time to be very specific this morning,' Sparhawk said.

— Ты была не слишком разговорчива утром, — заметил Спархок.

Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь

Рубиновый рыцарь

Эддингс, Дэвид

The Ruby Knight

Eddings, David

© 1990 by David Eddings

“Can you maybe give me a reason why I ought to be more specific?”

– Не могла бы ты объяснить мне, почему я должен ответить конкретнее?

Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

On this basis, entovirons can be considered to be the specific feature of the whole Pterigota subclass.

На этом основании энтовироны можно считать характерной особенностью подкласса Pterigota в целом.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

To be more specific we take, in Section 2, a family r of commuting spectral operators, and consider not only the algebra but the full algebra generated by r, which is defined as follows.

Более подробно, в § 2 вместе с семейством т коммутирующих спектральных операторов рассматривается не только алгебра, но и полная алгебра, порожденная т, которая определяется следующим образом:

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

After incubating the microchip in a reaction medium comprising a sample containing several biotoxins to be analyzed, specific immune biotoxin-antibody complexes are formed.

После инкубации микрочипа в реакционной среде, включающей образец, содержащий несколько подлежащих анализу биотоксинов, образуются специфические иммунные комплексы биотоксин-антитело.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

These buttons, in our opinion, are the best choice for running macros, especially recorded macros, because recorded macros often require the user to be on a specific worksheet when the macro is run.

Эти кнопки, по нашему мнению, представляют собой лучший выбор среди вариантов запуска макросов, особенно записанных макросов, так как такие макросы часто требуют, чтобы в момент выполнения активен был определенный рабочий лист.

Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

The photo-curable resin composition according to the present invention may be applied to specific sites of the base or the optical elements and exposed to light, e.g., UV light, to be cured.

Светозатвердевающая полимерная композиция данного изобретения нанесена на специальные места основы или оптических элементов и для затвердевания подвергнута воздействию ультрафиолетового излучения.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The photo-curable resin composition according to the present invention may be applied to specific sites of the base or the optical elements and exposed to light to be cured.

Светозатвердевающая полимерная композиция данного изобретения нанесена на специальные места основы или оптических элементов и для затвердевания подвергнута воздействию ультрафиолетового излучения.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Transparency can be tailored to specific interests, practised to varying degrees and adaptable to progressive evolution.

Транспарентность может быть рассчитана на учет каких-то особых интересов, иметь широкий диапазон и приспосабливаться к изменяющейся обстановке.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.01.2011

The aim was to establish for the particular case of the Tribunal the specific criteria to be applied regarding the nationality of a judge when composing the Chambers.

Цель заключалась в установлении конкретно применительно к Трибуналу специальных критериев, которые надлежит применять в отношении гражданства судьи при формировании состава Камер.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The Plan contained recommendations for specific measures to be taken in implementation of General Assembly resolutions.

План содержит рекомендации относительно практических мер по осуществлению резолюций Генеральной Ассамблеи.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

This model allows category-specific attributes to be captured.

Данная модель позволяет отразить все атрибуты, свойственные конкретной категории

Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данных

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan