Примеры из текстов
He wanted to be the richest man in the world.Он хотел стать первым богачом мира.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
Perhaps Marvin can hold the price above $6. Perhaps competitors will not appreciate the rich pickings to be had in the year 2029. In that case, Marvin’s expansion would be even more profitable.Возможно, МиК удалось бы удерживать цены выше 6 дол. Может быть, конкуренты не сумели бы оценить благоприятные возможности, открывающиеся в 2029 г. В этих случаях расширение МиК оказалось бы еще более прибыльным.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Another way to see this is to realize that in a rich world the last 108 million or 136 million hungry are results of a political priority, one we could easily afford to reduce or eliminate.Эту проблему можно рассмотреть с другой стороны, осознав, что в развитых странах последние 108 или 136 миллионов голодающих являются результатом выбора политического приоритета, значимость которого мы легко могли бы уменьшить или вообще исключить.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
The fibres are readily dyeable in bright rich hues and are resistant to the effect of direct sunrays.Они хорошо окрашиваются в яркие сочные тона, невосприимчивы к действию солнечного света.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
быть богатым чем-либо, содержать в большом количестве
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
быть богатым на (углеводы)
Перевод добавил Shahizinda Uskenbekova