to

[tuː] (полная форма); [tu] (редуцированная форма, употр. перед гласными); [tə] (редуцированная форма, употр. перед согласными)

предл.
1. местные и пространственные значения
  1. к, в (выражает движение к какой-л. точке и достижение её, управляет словом, обозначающим эту точку; также с наречиями)
  2. к, на, по направлению к, в направлении к
    в
    )
    до (выражает предел движения, протяжения в пространстве)
  3. в, на (выражает нахождение где-л.)
  4. к, у (выражает соположение, соприкосновение)
2. к, до (выражает временные отношения; временной предел, окончание срока)
3. выражает отношения достижения цели, результата, эффекта
  1. для, под (выражает цель деятельности)
  2. выражает конечный пункт движения, ожидаемый исход, результат
    в
    )
    по отношению к, в отношении к
4. со словами, выражающими объём, степень, размер
5. 1. под, к, вместе с; у, в добавление к, в приложение к
  2. вместе с, на (мелодию)
    в
    )
    к
  3. для
  4. у, в (указывает на свойство, характеристику)
6. 1. для, при, по сравнению с, на фоне
  2. к, против (указывает на соотношение сил)
    в
    )
    по, для, в соответствии с
  3. к, в отношении, по поводу, в связи с
  4. с, к, по отношению к
7. указывает на
  1. переход к какой-л. деятельности
  2. причинение кому-л. / чему-л. чего-л.
  3. обращение к кому-л.
  4. реакцию на что-л.
8. 1. указывает на реципиента
  2. указывает на носителя эмоции
  3. указывает на объект чувства
  4. указывает на ссылку или источник
  5. в управлении ряда глаголов, вводит непрямой объект
  6. фин. вводит статью расхода
  7. вводит имена людей, имеющих какое-л. особое прозвище или стандартное именование
нареч.
1. 1. направление, прямо может не переводиться
  2. мор. строго по ветру, следуя направлению ветра
2. 1. физический контакт, соприкосновение
  2. приведение в какое-л. состояние
3. близко, возле, около, рядом
частица
1. приинфинитивная частица
2. своего рода местоглаголие, заменяет опущенный инфинитив

AmericanEnglish (En-Ru)

to

prep
1. к, в, на
2. передаётся дат. п.
3. до
частица при инфинитиве (не переводится)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Then the bay tried me with a second word, much harder to be pronounced; but reducing it to the English orthography, may be spelt thus, HOUYHNHNM.
После этого караковый конь попробовал научить меня еще одному слову, гораздо более трудному для произношения; согласно английской орфографии его можно написать так: houyhnhnm (гуигнгнм).
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

When analyzing the readiness to receive orders, the processor 2 forms the code of a word or of a phrase that is required to be pronounced at the moment.
Анализируя готовность к приему команд, процессорный 2 формирует код слова или фразы, которые необходимы в данный момент, произнести.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

They sipped their wine - which Charlie pronounced to be young and playful, but essentially good - hearted - while they watched the parade passing in front of them.
Они не спеша потягивали вино — молодое, игривое, но в сущности добросердечное, как аттестовал его Чарли, — и наблюдали за гуляющей публикой.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

She was looked at, however, and with some admiration; for, in her own hearing, two gentlemen pronounced her to be a pretty girl.
И все же кто-то посмотрел на нее благосклонно — она сама слышала, как два джентльмена назвали ее хорошенькой.
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation

Barnes took them to dine at a club--recommended his tailor--and sent Lady Clara Pulleyn to call on Mrs. Higg--who pronounced her to be a pretty young woman and most haffable.
Барнс пригласил их отобедать с ним в клубе, порекомендовал своего портного и послал леди Клару Пуллярд с визитом к миссис Хигг, которая потом объявила свою гостью дамой уважительной и миловидной.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

The same phenomenon, only more pronounced, is to be found in the Torkhovo community, Tula Gubernia.
То же самое и еще более рельефно выраженное явление мы встречаем в Торховской общине Тульской губернии.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The latter were, perhaps, more regularly and symmetrically built, and were pronounced by experts to be the faster team, but there was a massive, gaunt look about the Scotch forwards which promised well for their endurance.
Эти последние были, пожалуй, сложены более пропорционально и, по мнению любителей, бегали быстрее, однако тяжеловесная подтянутость шотландских форвардов как будто говорила о несколько большей выносливости.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

A medical practitioner, who resided on the spot, was in constant attendance upon her; and after first seeing the patient, he had taken Mrs. Maylie aside, and pronounced her disorder to be one of a most alarming nature.
Врач, проживавший в этом местечке, не отходил от ее постели; осмотрев больную, он отвел в сторону миссис Мэйли и объявил, что болезнь опасна.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

Even to read his breviary cost him a great effort. Its Latin seemed to him a barbarous language, which he would never again be able to pronounce.
Чтение молитвенника потребовало от него необычайных усилий: латинские стихи были, казалось ему, написаны на каком-то варварском наречии, на котором он не умел читать даже по складам.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Father, Son, and Holy Ghost!" he kept repeating, with the different intonations and abbreviations which gradually become peculiar to persons who are accustomed to pronounce the words with great frequency.
Отцу и сыну и святому духу... - вдыхая в себя воздух, твердил он, с различными интонациями и сокращениями, свойственными только тем, которые часто повторяют эти слова.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

The ladies would never have expected that a Russian surname could be so easy to pronounce.
Дамы никак не ожидали, что русская фамилия может быть так легко произносима.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

And finally he was pronounced sufficiently skillful to go, if he would.
В конце концов все признали, что он достаточно наловчился и может идти с ними, если хочет.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

And so it only remains for me to say good-by to you, Irina Pavlovna," he said aloud, and suddenly felt a pang, as though he were preparing to pronounce his own sentence on himself.
- Итак, мне остается проститься с вами, Ирина Павловна,- промолвил он громко, и жутко ему стало вдруг, точно он сам собирался произнести приговор над собою.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

And that memory impairment was more pronounced compared to such figures in 1 and 3 days after the operation.
Причем это нарушение памяти было выражено в большей степени в сравнении с показателями через 1 и 3 суток после операции.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

One day his small child, who was just learning language and was able to pronounce small words, but was not able to pronounce big and long words, was sitting there on the floor when two, three people came - strangers.
Однажды его маленький ребенок, который просто изучал язык и мог произнести небольшие слова, но не мог произнести большие и длинные слова, сидел там на полу, когда пришли два или три человека — посторонние.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

to

AmericanEnglish (En-Ru)

to

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description