These types of services proved to be in demand from the oilfield services market.

Подобные работы оказались востребованы сервисным рынком.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

These reforms are critical for the energy sector to be able to match energy demand in this period of strong GDP growth.

Реформы в энергетическом секторе крайне важны для России, поскольку должны обеспечить удовлетворение спроса на энергетические ресурсы в условиях существенного роста ВВП.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Courses on sales performance, developing key accounts, and management skills are in highest demand, according to Andrei Rodionov, training director at STI.

По словам Андрея Родионова, директора по обучению, наибольшим спросом пользуются тренинги по развитию навыков продаж, работе с ключевыми клиентами и навыкам управления.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

When wind turbines constitute only a small fraction of generation capacity, their intermittency is hardly noticed by system operators, who are used to adjusting output to sudden changes in demand.

Если ветроустановки составляют малую часть генерирующих мощностей, нестабильность их мощности почти незаметна для системных операторов, задача которых - корректировать подачу энергии потребителю в ответ на внезапные колебания нагрузки.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

This was supported by the change made by the Ministry of Economy and Finance of the Kyrgyz Republic in the sales structure in favor of longer term 18-month and 24-month GT-bills that was related to the growth in demand for these types of bills.

Этому способствовало и изменение Министерством экономики и финансов Кыргызской Республики структуры продаж в пользу более долгосрочных 18-ти и 24-х месячных ГКВ, связанное с повышением спроса на эти виды векселей.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Growth in non-ferrous metal prices in December was due to high demand on the world market, especially in China.

Росту цен на цветные металлы в декабре способствовал высокий спрос на мировом рынке, особенно со стороны Китая.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

That demand was essential in order to protect the most cherished values of human dignity.

Это требование совершенно необходимо для защиты одной из самых дорогих ценностей - достоинства человека.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

Global transport energy demand in 2050 is close to 4 500 Mtoe.

Потребление энергии на транспортные нужды во всем мире в 2050 г. приближается к 4 500 млн. т.н.э.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Reflecting the current economic weakness, demand is projected to grow modestly in the near term, before quickening.

В ближайшее время из-за текущего экономического спада спрос, по прогнозам, будет расти умеренно, однако со временем темпы роста увеличатся.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Demand for nickel is not expected to decrease significantly in the near future, which means there should continue to be a favorable situation on the market for this metal in the future as well.

В ближайшее время не ожидается существенного снижения спроса на никель в мире, что позволяет говорить о сохранении благоприятной конъюнктуры на рынке данного металла и в будущем.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011