без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

ting

[tɪŋ]

разг.; = tinkle

Примеры из текстов

He nodded to a pain'ting on the wall. Is that original?
Оригинал? кивнул он на картину на стене.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

She was about to lie back when something in the darkness went:... ting.
Она как раз собралась с духом, чтобы лечь, когда из темноты донеслось слабое «дзыннннь».
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

The path looked more like a tunnel, cut ting into the heavily bowered forest.
Проложенная через густые заросли, тропа больше напоминала тоннель.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Yevgenia noticed that the pale skin on the old man's face was faintly tinged with blue.
Женя заметила, что бледная кожа на лице старика отливала мягкой голубизной.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

Galen Firth did grimace a bit at that, and the look he gave to Wulfgar was almost one tinged with sympathy.
Гален Ферт при этом известии поморщился, и в его взгляде, обращенном на Вульфгара, мелькнула почти симпатия.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Suddenly, as though an invisible giant slapped them down, they dissolved into the wine-soaked floor of the gazebo, somehow absorbing the blood-tinged liquid and making it disappear with them.
Могло показаться, будто какой-то огромный великан с силой прихлопнул их всех одним ударом. Прямо на моих глазах призраки растворились в каменном полу беседки, забрав с собой всю кровь до последней капли.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

"I'll talk to you any way I like, Lord Praed," she interrupted, her pale complexion now whiter than milk, her eyes dark pools of molten lava, the skin around her mouth blue-tinged with fury.
– Я буду разговаривать с вами так, как мне хочется, лорд Прайд! – перебила она его. Ее лицо стало бледнее, чем обычно, глаза грозно сверкали.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

And became tinged with purple, blotched with blue.
Затем воздух вдруг стал пурпурным, и в нем замелькали синие пятна.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

As the photograph shows, the quality of the etching is superb, and its condition is nearly perfect; the effect of the rich dark blue, tinged with purple, of the background widi the gleam of the gold is very striking.
Как показано на фотографии, качество травления не оставляет желать лучшего, а состояние практически превосходное; эффект богатой темной синевы с легким оттенком багрянца на фоне золотого блеска поражает воображение.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott

Vorkosigan searched through an assortment of chatter of all kinds, and picked out a verbal from a ship commander, a dark and heavy-set man who spoke into his log with a guttural accent tinged by fear.
Форкосиган быстро отфильтровал болтовню экипажей и усилил голос капитана одного из кораблей, смуглого коренастого человека, диктовавшего на пленку свой бортовой журнал.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

But Albine's joy was still tinged with disquietude.
Но к радости Альбины примешивалась тревога.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Mr. George bowed, and a faint blush tinged his pale cheek.
Мистер Джордж поклонился, и легкий румянец окрасил его бледные щеки.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Black lashes formed dark crescents against the white skin, where just the faintest bloom of sleep tinged the high cheekbones.
Черные ресницы лежали полумесяцами на порозовевших от сна высоких скулах.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

The traffic was mostly afoot, with cycles tinging and public cars clanging along among the slow crowds.
Передвигались по нему главным образом пешком; среди неторопливых толп, дребезжа, сновали велосипеды, и, громыхая, прокладывал себе путь немногочисленный общественный транспорт.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

His face was square and heavy-boned, with close cropped black hair tinged with gray.
Тяжелое квадратное лицо обрамляли густые черные волосы с проседью.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

Добавить в мой словарь

ting

tɪŋразг.; = tinkle

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

ting-a-ling

динь-ди-линь

ting-a-ling

динь-дон

ting-a-ling

тинь-линь-линь

ting tin

противень для жаренья

nonsatura ting flip-flop

ненасыщенный триггер

blood-tinged

кровянистый

blood-tinged

с кровью

red tinged with yellow

изжелта-красный

blue tinged with green

иззелена-синий

blood-tinged discharge

кровянистые выделения

lilac-tinged

лиловатый

bile-tinged

желтушный

bile-tinged

иктерический

Формы слова

ting

noun

	Singular	Plural
Common case	ting	*tings
Possessive case	ting's	*tings'

ting

verb

Basic forms
Past	tinged
Imperative	ting
Present Participle (Participle I)	tinging
Past Participle (Participle II)	tinged

Present Indefinite, Active Voice
I ting	we ting
you ting	you ting
he/she/it tings	they ting

Present Continuous, Active Voice
I am tinging	we are tinging
you are tinging	you are tinging
he/she/it is tinging	they are tinging

Present Perfect, Active Voice
I have tinged	we have tinged
you have tinged	you have tinged
he/she/it has tinged	they have tinged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tinging	we have been tinging
you have been tinging	you have been tinging
he/she/it has been tinging	they have been tinging

Past Indefinite, Active Voice
I tinged	we tinged
you tinged	you tinged
he/she/it tinged	they tinged

Past Continuous, Active Voice
I was tinging	we were tinging
you were tinging	you were tinging
he/she/it was tinging	they were tinging

Past Perfect, Active Voice
I had tinged	we had tinged
you had tinged	you had tinged
he/she/it had tinged	they had tinged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tinging	we had been tinging
you had been tinging	you had been tinging
he/she/it had been tinging	they had been tinging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ting	we shall/will ting
you will ting	you will ting
he/she/it will ting	they will ting

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tinging	we shall/will be tinging
you will be tinging	you will be tinging
he/she/it will be tinging	they will be tinging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tinged	we shall/will have tinged
you will have tinged	you will have tinged
he/she/it will have tinged	they will have tinged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tinging	we shall/will have been tinging
you will have been tinging	you will have been tinging
he/she/it will have been tinging	they will have been tinging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ting	we should/would ting
you would ting	you would ting
he/she/it would ting	they would ting

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tinging	we should/would be tinging
you would be tinging	you would be tinging
he/she/it would be tinging	they would be tinging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tinged	we should/would have tinged
you would have tinged	you would have tinged
he/she/it would have tinged	they would have tinged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tinging	we should/would have been tinging
you would have been tinging	you would have been tinging
he/she/it would have been tinging	they would have been tinging

Present Indefinite, Passive Voice
I am tinged	we are tinged
you are tinged	you are tinged
he/she/it is tinged	they are tinged

Present Continuous, Passive Voice
I am being tinged	we are being tinged
you are being tinged	you are being tinged
he/she/it is being tinged	they are being tinged

Present Perfect, Passive Voice
I have been tinged	we have been tinged
you have been tinged	you have been tinged
he/she/it has been tinged	they have been tinged

Past Indefinite, Passive Voice
I was tinged	we were tinged
you were tinged	you were tinged
he/she/it was tinged	they were tinged

Past Continuous, Passive Voice
I was being tinged	we were being tinged
you were being tinged	you were being tinged
he/she/it was being tinged	they were being tinged

Past Perfect, Passive Voice
I had been tinged	we had been tinged
you had been tinged	you had been tinged
he/she/it had been tinged	they had been tinged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tinged	we shall/will be tinged
you will be tinged	you will be tinged
he/she/it will be tinged	they will be tinged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tinged	we shall/will have been tinged
you will have been tinged	you will have been tinged
he/she/it will have been tinged	they will have been tinged