til

Maybe, if lucky, tribes could last 'til summer end.

Повезет – племена дотянут до конца лета.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

He opened the doors. "Wait in tunnel 'til signal.

Он открыл дверь: – Ждите в туннеле, пока не подам сигнал.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Three is one more than any publisher has wanted to commit to 'til now.

На одну больше, чем принято заключать практически во всех издательствах.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

"Immense as whales, the motion of whose vast bodies can in a peaceful calm trouble the ocean til it boil."

«…грандиозен, точно кит, который движениями своего гигантского тела заставляет вскипать океан даже в мертвый штиль».

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

"Not 'til we straighten this out.

– Нет, пока мы не приведем все в порядок.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

I kneel, talk close ta ear til he groan, turn ova.

Я встаю на колени, говорю близ уха, пока он не стонать, переворачиваться.

Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

READ COMMITTED is SQL Server's default TIL, so if you don't specify otherwise, you'll get READ COMMITTED.

READ COMMITTED — это уровень изоляции SQL Server по умолчанию, так что если вы не укажете другой, будет использован READ COMMITTED.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

You set the TIL via the SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL command.

Уровень изоляции устанавливается с помощью команды SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

“Let me go first,” Rabbit says. “’Til you calm down.”

— Я, пожалуй, пойду первым, а вы пока успокойтесь, — говорит Кролик.

Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги

Кролик, беги

Апдайк, Джон

© Издательство «Правда», 1990

Rabbit, Run

Updike, John

© 1998 by Ballantine Books

One day Til have cleaned up the sorcerers.

Однажды я уничтожу колдунов.

Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

© 1988 by D. J. Duncan