без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
I was thrown into confusion.Я остановился в смущении.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Why, I am sure I shouldn't be worth a baked onion myself... perhaps with you thrown in."Да я уверен, что за меня тогда, совсем с требухой, всего-то одну печеную луковицу дадут, да и то если с тобой в придачу!..Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The latter were all but concealed in the shadows thrown by the gunnysack hoods.Они практически полностью скрывались в тени капюшонов-мешков.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
He'd thrown himself into his painting, earning a small following.Он целиком погрузился в свою живопись и завоевал каких-то ценителей.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Fearing lest his ship should be boarded and he himself thrown into prison with the rest of his crew, the captain would then have surrendered me.Наверное, капитан выдал бы меня, испугавшись, что его корабль задержат, а его самого со всей командой упрячут в тюрьму.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
Those who have thrown themselves too much behind Elaida to believe they have any other choice.Те, кто слишком далеко зашел в пособничестве Элайде и не смеет поверить в возможность иного выбора.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
"But maybe Mister Wolf has," Garion suggested. "The king wouldn't send all these soldiers after him without some reason - and we could all be thrown in the dungeon with him just because we happened to be his companions."– Может, господин Волк виноват, – предположил Гарион, – иначе зачем король послал всех этих солдат? И нас бросят в темницу заодно со стариком только потому, что мы оказались его спутниками.Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чудаОбретение чудаЭддингс, ДэвидPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David Eddings
The walls were pierced and the tiles on the roof were thrown down.Стены раскололись, черепицы разлетелись.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
But he was by now muttering mechanically, he was too much crushed by what he had learned, and was completely thrown out of his reckoning.Но он уже лепетал машинально; он слишком был подавлен известиями и сбился с последнего толку.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He trotted about, hustled the fowls, rushing to gobble up whatever was thrown them, and upsetting the little yard with his sudden turns and twists.Он бегал, расталкивая кур, поедал то, что им бросали, и заполнял неширокий двор внезапными прыжками и пируэтами.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The first die is thrown and the number is noted for each observation.Бросается первая кость, и для каждого наблюдения записывается число.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
This time I did flinch as the Erlking's will sent meaning into my thoughts like a well-thrown spear.На этот раз я дернулся — с такой силой воля Эрлкинга острием метко пущенного копья вонзилась в мои мысли.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
At that instant a stone flew into the group, but only just grazed the left-handed boy, though it was well and vigorously thrown by the boy standing on the other side of the ditch.В это мгновение в группу как раз влетел камень, задел слегка мальчика-левшу, но пролетел мимо, хотя пущен был ловко и энергически. Пустил же его мальчик за канавкой.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The small slightly-convex panes of the window shone dimly blue in the faint light thrown on them by the night sky.Небольшие, немного выгнутые стекла окошка тускло синели при слабом свете, падавшем с ночного неба.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
The sight of the lean almond trees, the scanty corn crops, the weak vines, on either side of the way, soothed him, delivered him from the perturbation into which the lusty atmosphere of the Paradou had thrown him.Тощие миндальные деревья, скудные хлеба, жалкие лозы по обе стороны тропы действовали на аббата умиротворяюще, отгоняя тревогу и смятение, в которые было ввергли его слишком пышные ароматы Параду.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Добавить в мой словарь
thrown
θrəunприч. прош. вр. от throw
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
reeled-and-thrown silk
крученый шелк
thrown out
выброшенный
thrown out
выкинутый
be thrown into a flutter
всполошиться
thrown out
отвергнутый
be thrown out
выбраковываться
ahead-thrown weapon
глубинная бомба
run with gear thrown out
ехать с выключенной передачей
thrown in
добавленный
thrown on the defensive
вынужденный перейти к обороне
bar throw-off gear
устройство для сбрасывания прутков
cement-throwing jet
цемент-пушка
distance of throw
дальность броска
double-throw breaker
перекидной выключатель
double-throw breaker
переключатель на два направления
Формы слова
throw
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | threw |
| Imperative | throw |
| Present Participle (Participle I) | throwing |
| Past Participle (Participle II) | thrown |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I throw | we throw |
| you throw | you throw |
| he/she/it throws | they throw |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am throwing | we are throwing |
| you are throwing | you are throwing |
| he/she/it is throwing | they are throwing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have thrown | we have thrown |
| you have thrown | you have thrown |
| he/she/it has thrown | they have thrown |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been throwing | we have been throwing |
| you have been throwing | you have been throwing |
| he/she/it has been throwing | they have been throwing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I threw | we threw |
| you threw | you threw |
| he/she/it threw | they threw |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was throwing | we were throwing |
| you were throwing | you were throwing |
| he/she/it was throwing | they were throwing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had thrown | we had thrown |
| you had thrown | you had thrown |
| he/she/it had thrown | they had thrown |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been throwing | we had been throwing |
| you had been throwing | you had been throwing |
| he/she/it had been throwing | they had been throwing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will throw | we shall/will throw |
| you will throw | you will throw |
| he/she/it will throw | they will throw |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be throwing | we shall/will be throwing |
| you will be throwing | you will be throwing |
| he/she/it will be throwing | they will be throwing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have thrown | we shall/will have thrown |
| you will have thrown | you will have thrown |
| he/she/it will have thrown | they will have thrown |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been throwing | we shall/will have been throwing |
| you will have been throwing | you will have been throwing |
| he/she/it will have been throwing | they will have been throwing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would throw | we should/would throw |
| you would throw | you would throw |
| he/she/it would throw | they would throw |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be throwing | we should/would be throwing |
| you would be throwing | you would be throwing |
| he/she/it would be throwing | they would be throwing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have thrown | we should/would have thrown |
| you would have thrown | you would have thrown |
| he/she/it would have thrown | they would have thrown |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been throwing | we should/would have been throwing |
| you would have been throwing | you would have been throwing |
| he/she/it would have been throwing | they would have been throwing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am thrown | we are thrown |
| you are thrown | you are thrown |
| he/she/it is thrown | they are thrown |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being thrown | we are being thrown |
| you are being thrown | you are being thrown |
| he/she/it is being thrown | they are being thrown |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been thrown | we have been thrown |
| you have been thrown | you have been thrown |
| he/she/it has been thrown | they have been thrown |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was thrown | we were thrown |
| you were thrown | you were thrown |
| he/she/it was thrown | they were thrown |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being thrown | we were being thrown |
| you were being thrown | you were being thrown |
| he/she/it was being thrown | they were being thrown |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been thrown | we had been thrown |
| you had been thrown | you had been thrown |
| he/she/it had been thrown | they had been thrown |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be thrown | we shall/will be thrown |
| you will be thrown | you will be thrown |
| he/she/it will be thrown | they will be thrown |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been thrown | we shall/will have been thrown |
| you will have been thrown | you will have been thrown |
| he/she/it will have been thrown | they will have been thrown |