без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
thrashing
сущ.
взбучка, побои, порка, трёпка
молотьба
LingvoComputer (En-Ru)
thrashing
проф.
пробуксовка (снижение эффективности работы системы с виртуальной памятью вследствие чрезмерного количества запросов на подкачку страниц)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"You'd best give in," he said to Dobbin; "it's only a thrashing, Figs, and you know I'm used to it."- Лучше сдавайся, - шепнул он Доббину, - велика беда лупцовка! Ты же знаешь, Слива, я уже привык!Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
I was afraid not of his six foot, not of getting a sound thrashing and being thrown out of the window; I should have had physical courage enough, I assure you; but I had not the moral courage.Я испугался не десяти вершков росту и не того, что меня больно прибьют и в окно спустят; физической храбрости, право, хватило бы; но нравственной храбрости недостало.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
He was always thrashing me, for he was three years older than I was, and I used to wait on him, and take off his boots.Он всё меня бил, потому что был больше чем тремя годами старше, а я ему служил и сапоги снимал.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
My father, I recollect, ordered from Butenop a cast-iron thrashing machine highly recommended; the machine was very good, certainly--but what happened?Отец мой, помнится, выписал от Бутенопов чугунную, отлично зарекомендованную веялку; веялка эта, точно, была очень хороша - и что же?Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
I am sorry about your finger, sir; but instead of thrashing Ilusha, would you like me to chop off my four fingers with this knife here before your eyes to satisfy your just wrath?-- Жалею, сударь, о вашем пальчике, но не хотите ли -- я, прежде чем Илюшечку сечь, свои четыре пальца, сейчас же на ваших глазах, для вашего справедливого удовлетворения, вот этим самым ножом оттяпаю.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
At Mokroe I was talking to an old man, and he told me: 'There's nothing we like so much as sentencing girls to be thrashed, and we always give the lads the job of thrashing them.В Мокром я проездом спрашиваю старика, а он мне: "Мы оченно, говорит, любим пуще всего девок по приговору пороть, и пороть даем всё парням.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Now he's just tearing and raving round; he all but gave me a thrashing, he's bringing a father's curse on the scene now, as cross as a bear with a sore head; but that's of no importance.Он и теперь так и рвет и мечет, со мной чуть не подрался, с отцовским проклятием носится, как медведь с чурбаном да не в нем сила.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Egwene landed under him with a gasp, immediately thrashing to get free.Эгвейн упала, охнув, он - сверху, и она тотчас же замолотила по нему кулаками, стараясь освободиться.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Do you remember you took a thrashing for me?А помнишь, тебя за меня высекли?Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
"For thrashing him last night - didn't he, Dobbin?- За то, что ты поколотил его вчера, - не правда ли, Доббин?Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
I gave Zametov a bit of a thrashing at the time- that's between ourselves, brother; please don't let out a hint that you know of it; I've noticed he is a ticklish subject; it was at Luise Ivanovna's. But to-day, to-day it's all cleared up.Я тогда Заметова немного поколотил, -- это между нами, брат; пожалуйста, и намека не подавай, что знаешь; я заметил, что он щекотлив; у Лавизы было, -- но сегодня, сегодня все стало ясно.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Then they left off thrashing him, they were frightened. The boy lay senseless, hardly breathing.Тут и бросили сечь, испугались, не дышит мальчик, лежит в бесчувствии.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
FROM HIS first glance at Monsieur Grimal-no, from the first breath that sniffed in the odor enveloping Grimal-Grenouille knew that this man was capable of thrashing him to death for the least infraction.С первого взгляда, который он бросил на господина Грималя, — нет, с первого чуткого вдоха, которым он втянул в себя запах Грималя, — Гренуй понял, что этот человек в состоянии забить его насмерть за малейшую оплошность.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
'This,' he said, 'is evidently the thrashing that Torp meant.— Это и есть, вероятно, та встряска, о которой говорил Торп.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
He fell back and to the ground, thrashing and roaring empty threats.Спустя мгновение он упал на спину, но продолжал выкрикивать напрасные угрозы и проклятия.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
thrashing cylinder head
диск молотильного барабана
thrashing drum
молотильный барабан
thrashing-mill
молотилка
give smb a thrashing
всыпать
thrashing yield
обмолот
give a good / sound thrashing / shaking
оттрепать
give a sound thrashing
отходить
give a thrashing
поколотить
give a flogging / thrashing / whipping
пороть
thrashing machine
молотилка
thrashing barn
молотильный сарай
thrash-catcher
ботволовушка
thrash the life out
отвалтузить
thresh / thrash again
перемолачивать
thrash out
прорабатывать
Формы слова
thrash
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | thrashed |
| Imperative | thrash |
| Present Participle (Participle I) | thrashing |
| Past Participle (Participle II) | thrashed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I thrash | we thrash |
| you thrash | you thrash |
| he/she/it thrashes | they thrash |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am thrashing | we are thrashing |
| you are thrashing | you are thrashing |
| he/she/it is thrashing | they are thrashing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have thrashed | we have thrashed |
| you have thrashed | you have thrashed |
| he/she/it has thrashed | they have thrashed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been thrashing | we have been thrashing |
| you have been thrashing | you have been thrashing |
| he/she/it has been thrashing | they have been thrashing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I thrashed | we thrashed |
| you thrashed | you thrashed |
| he/she/it thrashed | they thrashed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was thrashing | we were thrashing |
| you were thrashing | you were thrashing |
| he/she/it was thrashing | they were thrashing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had thrashed | we had thrashed |
| you had thrashed | you had thrashed |
| he/she/it had thrashed | they had thrashed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been thrashing | we had been thrashing |
| you had been thrashing | you had been thrashing |
| he/she/it had been thrashing | they had been thrashing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will thrash | we shall/will thrash |
| you will thrash | you will thrash |
| he/she/it will thrash | they will thrash |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be thrashing | we shall/will be thrashing |
| you will be thrashing | you will be thrashing |
| he/she/it will be thrashing | they will be thrashing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have thrashed | we shall/will have thrashed |
| you will have thrashed | you will have thrashed |
| he/she/it will have thrashed | they will have thrashed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been thrashing | we shall/will have been thrashing |
| you will have been thrashing | you will have been thrashing |
| he/she/it will have been thrashing | they will have been thrashing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would thrash | we should/would thrash |
| you would thrash | you would thrash |
| he/she/it would thrash | they would thrash |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be thrashing | we should/would be thrashing |
| you would be thrashing | you would be thrashing |
| he/she/it would be thrashing | they would be thrashing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have thrashed | we should/would have thrashed |
| you would have thrashed | you would have thrashed |
| he/she/it would have thrashed | they would have thrashed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been thrashing | we should/would have been thrashing |
| you would have been thrashing | you would have been thrashing |
| he/she/it would have been thrashing | they would have been thrashing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am thrashed | we are thrashed |
| you are thrashed | you are thrashed |
| he/she/it is thrashed | they are thrashed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being thrashed | we are being thrashed |
| you are being thrashed | you are being thrashed |
| he/she/it is being thrashed | they are being thrashed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been thrashed | we have been thrashed |
| you have been thrashed | you have been thrashed |
| he/she/it has been thrashed | they have been thrashed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was thrashed | we were thrashed |
| you were thrashed | you were thrashed |
| he/she/it was thrashed | they were thrashed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being thrashed | we were being thrashed |
| you were being thrashed | you were being thrashed |
| he/she/it was being thrashed | they were being thrashed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been thrashed | we had been thrashed |
| you had been thrashed | you had been thrashed |
| he/she/it had been thrashed | they had been thrashed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be thrashed | we shall/will be thrashed |
| you will be thrashed | you will be thrashed |
| he/she/it will be thrashed | they will be thrashed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been thrashed | we shall/will have been thrashed |
| you will have been thrashed | you will have been thrashed |
| he/she/it will have been thrashed | they will have been thrashed |
thrashing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | thrashing | thrashings |
| Possessive case | thrashing's | thrashings' |