без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
thrash
гл. ; = thresh
бить, пороть, стегать, хлестать
победить, одержать верх (в борьбе, состязании)
молотить
биться, метаться
направлять судно против ветра, течения
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"I'll thrash him, sir, at once -- this minute!" The captain jumped up from his seat.-- Сейчас высеку-с! Сею минутой высеку-с, -- совсем уже вскочил со стула штабс-капитан.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
And pretty soon the dog would start to howl under the truck, and thrash around there as if he were covered with bees, but the cat would just go on washing himself.И немного погодя из-под грузовика уже доносился вой, пес метался там, будто его облепили пчелы, а кот безмятежно мыл свою шерстку.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Hang them; we can thrash them afterwards, but let's laugh at them now!"Плюнь; потом и поколотить можно будет, а теперь посмеемся!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
There's your skylight, or your north light, or whatever window you call it, and plenty of room to thrash about in, and a bedroom beyond.Здесь у вас верхний свет или как вы его там называете... и много места, а там позади маленькая спальня; чего вам лучше?Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
"And do you suppose I'd thrash him?-- А вы думали я высеку-с?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Well, but if they did thrash him!" he cried, laughing.— Ну, да ведь коли высекли! — крикнул он хохоча.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"So you scream, too, do you? thrash him till he leaves off screaming."Так ты еще и кричишь? секи ж его, пока кричать перестанет!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Sejarra looked around him and started to thrash about in terror, squirming bound and helpless on top of the bloody heap of corpses.Оглядевшись по сторонам, связанный начал извиваться и корчиться на груде окровавленных трупов.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
White Fang had ceased eating, lost heart, and allowed every dog of the team to thrash him.Белый Клык затосковал, перестал есть, не отбивался от налетавших на него собак.London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый КлыкБелый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002White FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992
I came to you, meaning to thrash one of them, an officer; but I didn't succeed, I didn't find him; I had to avenge the insult on someone to get back my own again; you turned up, I vented my spleen on you and laughed at you.Я пpиехал к вам с тем, чтоб исколотить одного из них, офицеpа; но не удалось, не застал; надо же было обиду на ком-нибудь выместить, свое взять, ты подвернулась, я над тобой и вылил зло и насмеялся.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
The senior Muslim Cleric Talgat Tadjuddin made a public statement saying that “This should in no case be allowed, but if they still take it to the streets, then one will have nothing to do but thrash them”.Высшее духовное лицо мусульман Талгат Таджутдин сделал публичное заявление, в котором сказал, что "этого ни в коем случае нельзя допустить, но если они все-таки выйдут на улицы, то ничего не останется кроме как избить их ”.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/14/2007
For his friends and cronies, he had a pompous old schoolmaster, who flattered him, and a toady, his senior, whom he could thrash.Его друзьями и наперсниками были напыщенный старый школьный учитель, льстивший мальчику, и подлиза, который был несколько его старше и которого он мог колотить.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
People can thrash a man for anything," Maximov concluded, briefly and sententiously.Мало ли из-за чего люди могут человека высечь, — кротко и нравоучительно заключил Максимов.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He used to thrash me with a birch, pull my ears, hit me on the head, and every morning when I woke up my first thought was whether he would beat me that day.Он сек меня розгами, драл за уши, бил по голове, и я, просыпаясь, каждое утро думал прежде всего: будут ли сегодня драть меня?Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three yearsThree yearsChekhov, A.© 2006 BiblioBazaarТри годаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
The orc’s sword screeched against Pwent’s wondrous armor, but it hardly bit through before Pwent slammed against the orc and began to thrash, the ridges on his plate mail tearing apart the orc’s leather jerkin and slicing into its flesh beneath.Орочий меч заскрежетал по замечательным доспехам Пуэнта, но не смог их пробить, зато Пуэнт навалился на орка и принялся осыпать его ударами. Острые края дворфских доспехов мгновенно пробили кожаную куртку и вонзились в тело.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
thrash-catcher
ботволовушка
thrash the life out
отвалтузить
thresh / thrash again
перемолачивать
thrash out
прорабатывать
thrash out
тщательно обсуждать
thrash about
метаться
thrash out
тщательно обсудить, выяснить, проработать.
thrashing cylinder head
диск молотильного барабана
thrashing drum
молотильный барабан
thrashing-mill
молотилка
give smb a thrashing
всыпать
thrashing yield
обмолот
give a good / sound thrashing / shaking
оттрепать
give a sound thrashing
отходить
give a thrashing
поколотить
Формы слова
thrash
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | thrashed |
| Imperative | thrash |
| Present Participle (Participle I) | thrashing |
| Past Participle (Participle II) | thrashed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I thrash | we thrash |
| you thrash | you thrash |
| he/she/it thrashes | they thrash |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am thrashing | we are thrashing |
| you are thrashing | you are thrashing |
| he/she/it is thrashing | they are thrashing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have thrashed | we have thrashed |
| you have thrashed | you have thrashed |
| he/she/it has thrashed | they have thrashed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been thrashing | we have been thrashing |
| you have been thrashing | you have been thrashing |
| he/she/it has been thrashing | they have been thrashing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I thrashed | we thrashed |
| you thrashed | you thrashed |
| he/she/it thrashed | they thrashed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was thrashing | we were thrashing |
| you were thrashing | you were thrashing |
| he/she/it was thrashing | they were thrashing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had thrashed | we had thrashed |
| you had thrashed | you had thrashed |
| he/she/it had thrashed | they had thrashed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been thrashing | we had been thrashing |
| you had been thrashing | you had been thrashing |
| he/she/it had been thrashing | they had been thrashing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will thrash | we shall/will thrash |
| you will thrash | you will thrash |
| he/she/it will thrash | they will thrash |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be thrashing | we shall/will be thrashing |
| you will be thrashing | you will be thrashing |
| he/she/it will be thrashing | they will be thrashing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have thrashed | we shall/will have thrashed |
| you will have thrashed | you will have thrashed |
| he/she/it will have thrashed | they will have thrashed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been thrashing | we shall/will have been thrashing |
| you will have been thrashing | you will have been thrashing |
| he/she/it will have been thrashing | they will have been thrashing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would thrash | we should/would thrash |
| you would thrash | you would thrash |
| he/she/it would thrash | they would thrash |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be thrashing | we should/would be thrashing |
| you would be thrashing | you would be thrashing |
| he/she/it would be thrashing | they would be thrashing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have thrashed | we should/would have thrashed |
| you would have thrashed | you would have thrashed |
| he/she/it would have thrashed | they would have thrashed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been thrashing | we should/would have been thrashing |
| you would have been thrashing | you would have been thrashing |
| he/she/it would have been thrashing | they would have been thrashing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am thrashed | we are thrashed |
| you are thrashed | you are thrashed |
| he/she/it is thrashed | they are thrashed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being thrashed | we are being thrashed |
| you are being thrashed | you are being thrashed |
| he/she/it is being thrashed | they are being thrashed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been thrashed | we have been thrashed |
| you have been thrashed | you have been thrashed |
| he/she/it has been thrashed | they have been thrashed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was thrashed | we were thrashed |
| you were thrashed | you were thrashed |
| he/she/it was thrashed | they were thrashed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being thrashed | we were being thrashed |
| you were being thrashed | you were being thrashed |
| he/she/it was being thrashed | they were being thrashed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been thrashed | we had been thrashed |
| you had been thrashed | you had been thrashed |
| he/she/it had been thrashed | they had been thrashed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be thrashed | we shall/will be thrashed |
| you will be thrashed | you will be thrashed |
| he/she/it will be thrashed | they will be thrashed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been thrashed | we shall/will have been thrashed |
| you will have been thrashed | you will have been thrashed |
| he/she/it will have been thrashed | they will have been thrashed |