Примеры из текстов
Brother John said, "What you see before you is not the thought patterns of God that underlie all matter, which of course we have no way of actually seeing, but a computer representation of them, based on the model I mentioned."— То, что вы видите перед собой, — не мысли Бога, которые лежат в основе всей материи, их нам, разумеется, увидеть не дано, но их компьютерная интерпретация, основанная на упомянутой мною модели.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
He is not 'fooled' into thinking that the pattern of printing ink really is a woman.Он вовсе не думает при этом, что перед ним в самом деле женщина.Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный генЭгоистичный генДокинз, РичардThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989
A man might unconsciously pattern his thinking to fit the purpose of the research.'Невольно станешь подгонять свои рассуждения к конечной цели эксперимента.Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
шаблоны мышления
Перевод добавила Наталья Бормотова