that arrogance of theirs — это их высокомерие
There was a big group of a dozen people at the table next to theirs. — За соседним с ними столом сидела большая группа, человек двенадцать.