The Global Reporting Initiative is linking the world of work to wider questions of governance.

Глобальная инициатива по отчетности (ГИО) объединяет мир труда с более широкими вопросами руководства.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

For us lads of eighteen they ought to have been mediators and guides to the world of maturity, the world of work, of duty, of culture, of progress - to the future.

Они должны были бы помочь нам, восемнадцатилетним, войти в пору зрелости, в мир труда, долга, культуры и прогресса, стать посредниками между нами и нашим будущим.

Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен

На Западном фронте без перемен

Ремарк, Эрих Мария

© Издательство «Правда», 1985

All Quiet on the Western Front

Remarque, Erich Maria

© 1929 by Little, Brown, and Company

The main priority today is to objectively spread the information about the work of the world organization, notably not so much about itself, but rather about the condition of global problems through its projects and programs.

- Главный приоритет сегодня - объективно рассказывать о работе всемирной организации, причем не столько о ней самой, сколько - через ее проекты и программы - о состоянии глобальных проблем.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

The work of the world goes on above them, and they do not care to take part in it, nor are they able.

Где‑то над ними в мире идет созидательная работа, но принять в ней участие они не хотят, да и не могут.

London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны

Люди бездны

Лондон, Джек

© Государственное издательство художественной литературы, 1954

The People of the Abyss

London, Jack

© BiblioBazaar, LLC

The work of the Third World Academy of Sciences and the Third World Network of Scientific Organizations in promoting South-South co-operation should also have the support of the South.

Деятельность Академии наук "третьего мира" и Сети научных организаций "третьего мира" в рамках поощрения сотрудничества между странами Юга также заслуживает поддержки со стороны стран Юга.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

Post-Doha work programme of the World Trade Organization

Программа работы Всемирной торговой организации после конференции в Дохе

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

A UNIVERSAL SOLVENT POURED THROUGH THE world, dissolving the works of man and nature.

Мир залили универсальным растворителем, в котором исчезли плоды человеческого труда и творения природы.

Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

Don't you boys want to see the world's great works of art?

Разве вы, ребята, не хотите увидеть великие произведения земного искусства?

Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein