Примеры из текстов
It should be emphasized, that under the approved criterion of belonging to the low-income category (not more than BYR 1.1 m for each family member), the target group of this Edict is about 90% of the population.Стоит отметить, что при заданном критерии малообеспеченности (доход не более BYR 1.1 млн на каждого члена семьи), под действие указа попадает около 90% населения.© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011
However, households who are the target group of this measure still preferred to save in foreign currency.Однако, население, чьи рублевые депозиты призвана стимулировать данная мера, по-прежнему предпочитало сберегать в иностранной валюте.© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011
But then you have this long paragraph about the heterosexual part of the target group.Но вот потом у тебя идет длинный абзац про гетеросексуальную часть целевой группы.Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009Homo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000
At least 70% of the target group will perceive the campaign message as appropriate and will approve the content.Как минимум 70% целевой аудитории воспримут призывы кампании как приемлемые и одобрят ее содержание.
In order to ensure the most extensive and effective impact among the target group, the campaign message will be broadcast on national and local TV and radio channels.Для обеспечения всестороннего и эффективного воздействия на целевую аудиторию материалы в рамках кампании будут транслироваться по национальному и местному телевидению и радио.
Focus groups will be conducted amongst the target group in the capital of Mongolia, Ulaanbaatar, and in three regions.С целевой аудиторией будут проведены фокус-группы (в Улан-Баторе и трех программных регионах).
At the moment current accounts and payment services are offered as useful additional services to the MSE target client group, although these can also be used by non-credit clients.В настоящее время открытие текущих счетов и другие банковские услуги предоставляются как полезные дополнительные услуги целевой клиентской группе ММП, хотя ими могут пользоваться и клиенты, не берущие кредитов.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
A prolongation of the crisis may result in a continued demand for emergency assistance to the current target groups, with the likelihood that their number could well increase.Продолжение кризиса может привести к тому, что потребность оказания чрезвычайной помощи нынешним целевым группам может сохраниться и численность этих групп вполне может возрасти.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
In Samoa, a new development strategy "Opportunities for All" (2002-2004), emphasizes the need for targeting community groups so as to define more clearly their participation in the development process.В Самоа в новой стратегии развития «Возможности для всех» (2002-2004 годы) подчеркивается необходимость охвата общинных групп в целях более четкого определения их участия в процессе развития.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
целевая аудитория
Перевод добавил Igor Nikonov