We'll continue on the assumption that they're all healthy troops there, and the only advantage we've got is surprise.

Мы будем продолжать исходить из предположения, что там все здоровы, и единственное преимущество, которое у нас есть, – неожиданность.

Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган

Аманда Морган

Диксон, Гордон

Amanda Morgan

Dickson, Gordon

© 1979 by Gordon R. Dickson

The simple trap had worked to perfection, but it was the only advantage Drizzt could hope to gain.

Простейшая ловушка сработала превосходно, но это было единственным преимуществом, на которое мог надеяться Дзирт.

Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин

Воин

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© В. Иванов, перевод, 2002

Sojourn

Salvatore, Robert

© 1991 TSR, Inc.

The only advantage to be gained from this method is possibly improved mold filling and an insignificant improvement in casting structure uniformity.

Единственным выигрышем данного способа является возможность лучшего заполнения формы и некоторое улучшение однородности структуры отливки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The only advantage he had over a newborn chick emerging from its egg was that he knew what kind of world he was being born into.

Перед цыпленком, только что вылупившимся из яйца, он обладал тем преимуществом, что в отличие от него знал, какой его ожидает мир.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

The only advantage the panther retained was mobility.

Единственным преимуществом, которое у нее оставалось, была подвижность.

Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин

Воин

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© В. Иванов, перевод, 2002

Sojourn

Salvatore, Robert

© 1991 TSR, Inc.

Only with interaction of small and big entrepreneurship only by using the advantages of either of them it is possible to achieve high efficiency of the agroindustrial complex functioning.

Только при взаимодействии малого и крупного предпринимательства, только при использовании преимуществ каждого из них может достигаться высокая эффективность функционирования агропромышленного комплекса.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Plus, as with many things here in Russia, you must not only look at the advantages something will bring you, but also the unpleasantness it will help you avoid.

И как со многим в России, помните, что вы не только получаете определенные преимущества, вы также избегаете многих неприятностей.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

He hath abandon'd his physicians, madam; under whose practices he hath persecuted time with hope, and finds no other advantage in the process but only the losing of hope by time.

Он отказался от всех врачей, с которыми тратил время на надежды, графиня: он от этого выиграл только то, что в течение этого времени утратил всякие надежды.

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

The main advantages are that only one correlator need be used in the design of the loop, and further, that dc offset problems are reduced.

Очевидным преимуществом является то, что для работы контура достаточно одного коррелятора. Кроме того, снижается актуальность проблемы смещения постоянной составляющей.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard