Примеры из текстов
The forward-only cursor is the least expensive cursor type, and therefore the type with the best performance.Курсоры этого типа обходятся дешевле всего в смысле затрат; Иными словами, такие курсоры обеспечивают самую высокую производительность.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
These metrics can include bandwidth (the capacity of the lines involved), load (the amount of traffic already being handled by a particular router in the path), and communication cost (packets are sent along the least expensive route).Этими метриками могут быть пропускная способность (емкость задействованных линий), нагрузка (количество трафика, управляемого тем или иным маршрутизатором), стоимость передачи.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
Over the last few weeks, the market has been expecting the issue of the less expensive VAT bonds, which explains the low activity at the primary OVDP auctions.Стоит ли лишний раз говорить о том, что рынок уже несколько недель находиться в ожидании появления на рынке более дешевых НДС- облигаций, что и является причиной низкой активности на первичных аукционах?© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
It is an object of the present invention to eliminate the abovementioned disadvantages, more specifically, to increase the imaging speed and also to make the process itself less expensive and simpler.Задачей настоящего изобретения является устранение указанных недостатков, то есть увеличение скорости получения изображения, а также удешевление и упрощение самого процесса.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Capturing a design in this way was painfully time-consuming and prone to error, but at least the hard, expensive, and really time-consuming work — creating the transistors — had already been performed.Изготовление устройства таким способом было крайне трудоемким занятием и способствовало возникновению ошибок, но, так или иначе, дорогостоящая и по настоящему трудоемкая работа по созданию транзисторов выполнялась.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
самый недорогой
Перевод добавил Elena Vinogradova