без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
text message
сущ.; информ.
текстовое сообщение
Telecoms (En-Ru)
text message
текстовое сообщение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Write a pair of shell scripts to send and receive a text message by a covert channel on a UNIX system. (Hint : use the execution time of processes as your covert signal.Напишите пару сценариев оболочки для отправки и получения текстового сообщения по тайному каналу в операционной системе UNIX. (Подсказка: используйте для тайного сигнала время выполнения процесса.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Laurel had not replied to his last text message, and he was worried that he’d made a mistake by sending it.Лорел не ответила на последнюю эсэмэску, и Дэнни это тревожило. Неужели он совершил ошибку?Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
If a text message is received, it is shown on the display of the mobile communication terminal 2, and pressing any key on the keypad transfers the control over the mobile communication terminal 2 to the request entering unit 20.Если получено текстовое сообщение, то его текст выводится на дисплей мобильного терминала 2 связи, и при нажатии на любую клавишу кнопочной панели управление мобильным терминалом 2 передается блоку 20 ввода запроса.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
That was a text message.Это вопрос по SMS.http://government.ru/ 28.08.2011http://government.ru/ 28.08.2011
Follow the instructions for composing a text message.Следуйте инструкциям для создания текстового сообщения.© Vertu 2011http://www.vertu.com 10/30/2011© Vertu 2011http://www.vertu.com 10/30/2011
Once the text message is retrieved, it's displayed on the client's page by using the DOM to access the divMessage element in index.html:После того как текст будет извлечен, он отображается на странице, благодаря использованию DOM для доступа к элементу divMessage, находящемуся в файле index.html.Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийAJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийДари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай© Издательство Символ-Плюс, 2006© 2006 Packt PublishingAJAX and PHP: Building Responsive Web ApplicationsDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai© 2006 Packt Publishing
To set up the text message service centre to use:Чтобы настроить центр текстовых сообщений.© Компания Vertu, 2010http://www.vertu.com 10/18/2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 10/18/2011
You can set the reply path so that if a recipient of a text message that you have sent replies, the reply will be sent using the same text message service centre that you used for sending the original message.Можно настроить путь для ответа таким образом, что при отправке вам ответного сообщения будет использоваться тот же центр сообщений, который использовался для отправки исходного сообщения.© Компания Vertu, 2010http://www.vertu.com 10/18/2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 10/18/2011
The messages feature allows you to write, send, receive and read text messages.Меню сообщений позволяет создавать, отправлять, получать и читать текстовые сообщения.© Компания Vertu, 2003http://www.vertu.com 10/24/2011© Vertu 2003http://www.vertu.com 10/24/2011
Long text messages are automatically split into multiple messages and sent as a series.Длинные текстовые сообщения автоматически разделяются на несколько сообщений, которые отправляются последовательно.© Компания Vertu, 2007http://www.vertu.com 17.10.2011© Vertu 2007http://www.vertu.com 17.10.2011
Once you start thinking about the possibilities of paper text messaging, you might even go so far as to keep a little pad of Post - it notes in your briefcase just for this purpose.Когда вы станете задумываться о возможности написания «бумажного» сообщения, вы. может быть, зайдете даже слишком далеко и будете при себе иметь блокнот. Он будет находиться у вас в сумке специально для этой цели.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Delivery report enables you to request a delivery report for this and all other text messages.Отчет о доставке - позволяет запрашивать отчет о доставке этого сообщения или всех сообщений SMS.© Vertu 2008http://www.vertu.com 10/30/2011© Vertu 2008http://www.vertu.com 10/30/2011
Plain text messages do not allow these formatting options.В обычном текстовом формате такие возможности отсутствуют.Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Type a title for the message in the Title field and the text of the message in the Input Message field.Заголовок для такого сообщения вводится в поле Заголовок, а текст — в поле Сообщение.Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицАнализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
And how no one had called me, or even text-messaged me, since I'd been gone.И вообще, за все это время никто из них ни разу не позвонил мне, ни одной эсэмэски не прислал!Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!