без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
tent
сущ.
палатка
местопребывание, жилище
шотл. переносная кафедра священника (для проповедей под открытым небом)
гл.
разбить палатку
жить в палатке
поселять в палатке
жить временно
складывать в форме палатки
покрывать навесом
сущ.; мед.
тампон
гл.; мед.
вводить тампон
сущ.; = tent wine
слабое красное испанское вино
AmericanEnglish (En-Ru)
tent
палатка ж
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Bagreev offered no resistance ... and returned to the tent of his subsection.Багреев, не оказывая Федорову никакого сопротивления, ушел в палатку своего подразделения.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
She had been outside when Sorilea and Bair practically dragged Egwene from her tent, trying to pull on her clothes while they hustled her along.Она находилась снаружи и видела, как Сорилея и Бэйр почти выволокли Эгвейн из палатки, пытаясь на ходу одеть ее, а сами все поторапливали да подгоняли.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
And Byron Bunch is camped in a tent about as far from the cabin as from here to the post-office.”А Байрон Банч в палатке обосновался: от нее - как отсюда примерно до почты.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
Bursa fell to Orkhan, the Ottoman bey, in 1326, but for a long time after that the Ottoman capital was wherever the bey's tent was pitched.В 1326 году османский бей Орхан захватил Бруссу, но еще долго после этого столицей османов по-прежнему было любое место, где раскидывался шатер бея.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
"The Light willing," Bael said, his head brushing the roof of the tent, "we will wash the spears in Couladin's blood before sunfall."- По воле Света, - промолвил Бэил, подпирая головой полог палатки, - еще до заката мы омоем копья в крови Куладина.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
How, when a tent was made for a newly married couple, the women of the tribe made the sheet that would cover it as beautiful as they could.У туземцев была такая традиция: при строительстве брачного шатра женщины племени ткали для него полог, вкладывая в эту работу все свое искусство.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
He was drunk last Saturday night. Sung in his tent all night. Committee give him work for it.– Он напился в субботу, весь вечер пел песни у себя в палатке, и комиссия в наказание заставила его поработать.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
"I could not make a sweat tent here in this... town, so I thought I would try your way of...- У меня не получилось устроить парильню в этом... городе, поэтому я собралась испробовать ваш способ...Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Stark was gone, out through the flap of the tent.А Старк уже выбежал из палатки.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
He was twenty minutes from his tent, and began to make his way there.Сантьяго до его шатра было ходу минут двадцать, и он зашагал к себе.Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / АлхимикАлхимикКоэльо, Пауло© Перевод, А. Богдановский, 2000© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008© Paulo Coelho, 1988The AlchemistCoelho, Paulo© 1988 by Paulo Coelho
We were halted before the second-largest tent and one of our guards spoke with a man who was pacing the area.Мы остановились у первой из них, и сопровождавший нас солдат о чем-то спросил часового, совершавшего обход.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Suddenly, the tent began to glow with a peculiar golden light.Палатка засветилась золотистым сиянием.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
"That tent won't hold em all, Roland," Ben Slightman said.- В шатре они все не уместятся, Роланд, - вставил Бен Слайтман.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
Having freed himself from the king, Hugh came out of the tent.Отделавшись от короля, Хью вышел из шатра.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
"Come with me," he said, and he turned back toward his tent.- Пойдем со мной, - сказал он и, повернувшись, направился в палатку.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
палатка
Перевод добавила Margaret Grape - 2.
палатка, тент
Перевод добавил Constantine Yefimov
Словосочетания
bell tent
круглая палатка
circus tent
цирк шапито
curing tent
тепляк
dog-tent
небольшая палатка
fluoroscopy tent
полевой рентгеновский кабинет
fumigation tent
фумигационная палатка
hospital tent
госпитальная палатка
leaky tent
тент с течью
medical inspection tent
палатка для осмотра раненых
oxygen tent
кислородная палатка
semialgebraic tent
полуалгебраический тент
shelter tent
небольшая палатка
sponge tent
губчатый тампон
sponge tent
пористый тампон
steam tent
паровая палатка
Формы слова
tent
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tent | tents |
| Possessive case | tent's | tents' |
tent
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | tented |
| Imperative | tent |
| Present Participle (Participle I) | tenting |
| Past Participle (Participle II) | tented |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tent | we tent |
| you tent | you tent |
| he/she/it tents | they tent |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am tenting | we are tenting |
| you are tenting | you are tenting |
| he/she/it is tenting | they are tenting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have tented | we have tented |
| you have tented | you have tented |
| he/she/it has tented | they have tented |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been tenting | we have been tenting |
| you have been tenting | you have been tenting |
| he/she/it has been tenting | they have been tenting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I tented | we tented |
| you tented | you tented |
| he/she/it tented | they tented |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was tenting | we were tenting |
| you were tenting | you were tenting |
| he/she/it was tenting | they were tenting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had tented | we had tented |
| you had tented | you had tented |
| he/she/it had tented | they had tented |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been tenting | we had been tenting |
| you had been tenting | you had been tenting |
| he/she/it had been tenting | they had been tenting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will tent | we shall/will tent |
| you will tent | you will tent |
| he/she/it will tent | they will tent |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tenting | we shall/will be tenting |
| you will be tenting | you will be tenting |
| he/she/it will be tenting | they will be tenting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have tented | we shall/will have tented |
| you will have tented | you will have tented |
| he/she/it will have tented | they will have tented |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tenting | we shall/will have been tenting |
| you will have been tenting | you will have been tenting |
| he/she/it will have been tenting | they will have been tenting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would tent | we should/would tent |
| you would tent | you would tent |
| he/she/it would tent | they would tent |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be tenting | we should/would be tenting |
| you would be tenting | you would be tenting |
| he/she/it would be tenting | they would be tenting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have tented | we should/would have tented |
| you would have tented | you would have tented |
| he/she/it would have tented | they would have tented |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been tenting | we should/would have been tenting |
| you would have been tenting | you would have been tenting |
| he/she/it would have been tenting | they would have been tenting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am tented | we are tented |
| you are tented | you are tented |
| he/she/it is tented | they are tented |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being tented | we are being tented |
| you are being tented | you are being tented |
| he/she/it is being tented | they are being tented |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been tented | we have been tented |
| you have been tented | you have been tented |
| he/she/it has been tented | they have been tented |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was tented | we were tented |
| you were tented | you were tented |
| he/she/it was tented | they were tented |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being tented | we were being tented |
| you were being tented | you were being tented |
| he/she/it was being tented | they were being tented |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been tented | we had been tented |
| you had been tented | you had been tented |
| he/she/it had been tented | they had been tented |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be tented | we shall/will be tented |
| you will be tented | you will be tented |
| he/she/it will be tented | they will be tented |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been tented | we shall/will have been tented |
| you will have been tented | you will have been tented |
| he/she/it will have been tented | they will have been tented |