tensile strength

The diameter of the fibers thus prepared was 25 μm, tensile strength determined by the method of measuring a superficial wetting angle and polymer testing method DIN 53374 was 35 mN/m.

Диаметр изготовленного таким образом волокна составлял 25 мкм, поверхностное натяжение, определенное способом измерения краевого угла смачиваемости и тестирования полимеров DIN 53364 - 53 нМ/м.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

As a result the best combination of durability and ductility of the received alloy is attained: tensile strength 320-330 MPa at the percent elongation 30-40%.

В результате обеспечивается наилучшее сочетание прочности и пластичности получаемого сплава: предел прочности 320-330 мПа при относительном удлинении 30-40%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Increase in durability characteristics is caused by improvement of adhesive properties of the fiber and by increase of its tensile strength.

Увеличение прочностных показателей связано с улучшением адгезионных свойств волокна и увеличением его прочности на разрыв.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

The specific stretch ratio contributes to the obtainment of a fiber with predefined tensile strength.

Определенная кратность вытяжки способствует получению волокна с заданной прочностью на разрыв.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

He was young, tall, thin, rugged, brown, cool but not cold spiritually, and with a will and a determination of the tensile strength of steel.

Это был высокий, худой и смуглый молодой человек, жесткий, невозмутимый, холодно-рассудительный; воля и решимость у него были поистине стальные.

Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия

Американская трагедия

Драйзер, Теодор

© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010

© Галь Н., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

An American Tragedy

Dreiser, Theodore

© Horace Liveright, Inc., 1925

© Helen Dreiser, 1953

© Theodore Dreiser, 1926

Mechanical tensile properties (ultimate tensile strength σB, elastic modulus E) were determined using the specimens with the width of the working part 10-15 mm and in accordance with GOST 1497-84.

Механические свойства при растяжении (предел прочности σв, модуль упругости E) определяли на образцах с шириной рабочей части 10-15 мм и в соответствии с ГОСТ 1497-84.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The fiber shall therewith possess good durability characteristics such as high tensile strength, high modulus of elongation and low elongation at break.

И при этом имеет высокие прочностные показатели, такие как высокая прочность на разрыв, высокий модуль упругости и малое относительное удлинение при разрыве.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

For example, it increases tensile strength, inoxidizability et cetera.

Например, возрастает предел прочности, коррозионная стойкость и т.д.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Depending on the purpose of the alloy, it can be made with high tensile strength, another alloy can be made with the high index of ductility, and in some other alloy it is possible to get a single- crystal structure.

В зависимости от назначения сплава, его можно изготовить с высоким пределом прочности, другой сплав можно получить с высоким показателем пластичности, а в каком-то другом сплаве можно получить монокристаллическую структуру.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The use of the coat in an amount of more than 50 wt. % can, in turn, lead to considerable deterioration of the required mechanical characteristics (modulus of elongation, tensile strength and elongation at break).

Использование оболочки в количестве более 50 мacc.% волокна может привести к заметному ухудшению его требуемых механических свойств (модуль упругости, прочность на разрыв и относительное удлинение при разрыве).

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Said material has the following parameters: tensile at break-400 MPa, tensile strength-27 MPa, elasticity modulus at bending-550-700 MPa.

Его характеристики: прочность разрыва 40 Мпа, прочность при растяжении 27 Мпа, модуль упругости при изгибе 550 - 700 Мпа.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Tensile strength was 584 MPa, elongation at break—38% (evaluations were carried out at tensile testing machine P-50 2167).

Прочность на разрыв составляла 584 Мпа, относительное удлинение при разрыве - 38% (измерение проводили на разрывной машине P-50 2167).

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Tensile strength in bending of the test sample was 9.4% higher than that of the reference sample.

Прочность на растяжение при изгибе опытного образца повышалась по сравнению с контрольным на 9,4 %

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011