без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
telescope
сущ.
телескоп
= radio telescope радиотелескоп
подзорная труба
(Telescope) астр. Телескоп (созвездие)
гл.
выдвигать, раздвигать; складывать
выдвигаться, раздвигаться; складываться
врезаться, сталкиваться
сжимать, сокращать; ужимать, укладывать в более короткие сроки
использовать в качестве телескопа
Physics (En-Ru)
telescope
телескоп, зрительная труба
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
A part of the light of the object beam, which has fallen within the microlens 3 aperture after scattering on the object, is supplied to the photodetector 6 through the telescope 4 and the polarization analyzer unit 5.Часть света объектного пучка, которая после рассеяния на объекте попадает в апертуру микрообъектива 3, через телескоп 4, блок поляризационного анализатора 5 поступает на фотоприемник 6.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
In 1930, or to be exact at the end of 1929, the telescope finally extracted from the gloomy murkiness on the fringes of the solar system another member of our planetary family.В 1930 г. (вернее, ещё в конце 1929 г.) телескоп, наконец, извлёк из мрака окраин солнечной системы новый член нашей планетной семьи, получивший название Плутона.Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentAstronomy for EntertainmentPerelman, YakovЗанимательная астрономияПерельман, Яков
"Uranus was only recently discovered, by means of the telescope—a hundred and twenty years ago.”Уран ведь открыли с помощью телескопа совсем недавно, сто двадцать лет назад.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Hilbert retorted in 1928, "To take the law of the excluded middle away from the mathematician would be like denying the astronomer the telescope or the boxer the use of his fists."Гильберт возражал: «Отнять у математиков закон исключенного третьего — это то же, что забрать у астрономов телескоп или запретить боксерам пользоваться кулаками».Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логикаМатематическая логикаКлини, С.К.© Перевод на русский язык «Мир», 1973Mathematical LogicKleene, Stephen Cole© 1967 by Stephen Cole Kleene
Mike produced the images combined to form this view on August 3, 2006 through a ten-inch telescope and a hi-resolution video camera.Чтобы получить это изображение 3 августа 2006 года Майк сделал и соединил снимки с помощью десятидюймового телескопа и видео камеры с высоким разрешением.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
He leaned over his telescope basket and untied the rope that held it shut. He brought out the stone bottle.— Он нагнулся к корзине, развязал веревку и вытащил глиняную бутылку.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
With a modest budget, this system has obtained pictures almost comparable to the Hubble space telescope.При весьма скромном бюджете эта система позволяет получать изображения, четкость которых почти не уступает изображениям с космического телескопа Хаббла.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
Thus, one can measure the position of a star by observing the position of a spot on a photographic plate, which is produced by the light of the star after it travels through a telescope.Так можно измерить местоположение звезды, наблюдая расположение пятна на фотографической пластинке, которое вызвано пучком света от звезды, после его прохождения через телескоп.Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теорияКвантовая теорияБом, Д.Quantum TheoryBohm, David© renewed 1979 by David Bohm.© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
“I watched them all through my telescope.Я наблюдал за ними в мой телескоп.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Such an antiquated observation method was highly inefficient and often sparked bitter feuds among astronomers who felt slighted by the "priesthood” monopolizing time on the telescope.Этот устаревший способ наблюдения был чрезвычайно неэффективен и часто служил причиной ожесточенных споров среди астрономов, которые чувствовали себя ущемленными со стороны «верхушки», монополизировавшей время работы за телескопами.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
A new sky survey, carried out with the 305-metre (1000-foot) Aricebo radio telescope in Puerto Rico should tease out more of these objects in the future.Новое исследование неба, проведенное с помощью 305-метрового (1000-футового) радиотелескопа Аричебо (Aricebo) в Пуэрто-Рико должно открыть другие похожие объекты в будущем.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
He and some of the other master telescope builders in that audience may be nearing retirement, but they're still vigorously pursuing new science with their equally robust observatory.Он и некоторые другие крупные конструкторы телескопов в аудитории уже приближаются к пенсионному возрасту, но они все еще активно занимаются новыми исследованиями в их обсерватории.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Vittoria stepped up to the device and carefully aligned her right eye with a protruding lens that looked like a telescope.Виттория подошла к аппарату и, склонившись, приблизила правый глаз к выпуклой, чем-то похожей на окуляр телескопа линзе.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
He clapped to the telescope and flung his arms round his mother.- Он захлопнул подзорную трубку и бурно обнял мать.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
The same invention suggests that a cylindrical telescope be used to introduce astigmatic correction.В том же изобретении для внесения астигматической коррекции предлагается использовать цилиндрический телескоп.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
astronomical telescope
астротруба
balloon-borne telescope
аэростатный телескоп
cryogenically cooled telescope
телескоп с криогенным охлаждением
exoatmospheric telescope
внеатмосферный телескоп
extracentral telescope
труба внецентральная
Galilean telescope
телескоп Галилея
ground-based telescope
наземный телескоп
HEO telescope
телескоп на высокой околоземной орбите
infinite telescope
бесконечный телескоп
interferometer radio telescope
интерференционный радиотелескоп
knee-bent telescope
коленчатая подзорная труба
LEO telescope
телескоп на низкой околоземной орбите
long-focal length telescope
телескоп с длиннофокусным расстоянием
meniscus telescope
менисковый телескоп
meridian transit telescope
меридианная труба
Формы слова
telescope
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | telescoped |
| Imperative | telescope |
| Present Participle (Participle I) | telescoping |
| Past Participle (Participle II) | telescoped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I telescope | we telescope |
| you telescope | you telescope |
| he/she/it telescopes | they telescope |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am telescoping | we are telescoping |
| you are telescoping | you are telescoping |
| he/she/it is telescoping | they are telescoping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have telescoped | we have telescoped |
| you have telescoped | you have telescoped |
| he/she/it has telescoped | they have telescoped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been telescoping | we have been telescoping |
| you have been telescoping | you have been telescoping |
| he/she/it has been telescoping | they have been telescoping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I telescoped | we telescoped |
| you telescoped | you telescoped |
| he/she/it telescoped | they telescoped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was telescoping | we were telescoping |
| you were telescoping | you were telescoping |
| he/she/it was telescoping | they were telescoping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had telescoped | we had telescoped |
| you had telescoped | you had telescoped |
| he/she/it had telescoped | they had telescoped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been telescoping | we had been telescoping |
| you had been telescoping | you had been telescoping |
| he/she/it had been telescoping | they had been telescoping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will telescope | we shall/will telescope |
| you will telescope | you will telescope |
| he/she/it will telescope | they will telescope |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be telescoping | we shall/will be telescoping |
| you will be telescoping | you will be telescoping |
| he/she/it will be telescoping | they will be telescoping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have telescoped | we shall/will have telescoped |
| you will have telescoped | you will have telescoped |
| he/she/it will have telescoped | they will have telescoped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been telescoping | we shall/will have been telescoping |
| you will have been telescoping | you will have been telescoping |
| he/she/it will have been telescoping | they will have been telescoping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would telescope | we should/would telescope |
| you would telescope | you would telescope |
| he/she/it would telescope | they would telescope |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be telescoping | we should/would be telescoping |
| you would be telescoping | you would be telescoping |
| he/she/it would be telescoping | they would be telescoping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have telescoped | we should/would have telescoped |
| you would have telescoped | you would have telescoped |
| he/she/it would have telescoped | they would have telescoped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been telescoping | we should/would have been telescoping |
| you would have been telescoping | you would have been telescoping |
| he/she/it would have been telescoping | they would have been telescoping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am telescoped | we are telescoped |
| you are telescoped | you are telescoped |
| he/she/it is telescoped | they are telescoped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being telescoped | we are being telescoped |
| you are being telescoped | you are being telescoped |
| he/she/it is being telescoped | they are being telescoped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been telescoped | we have been telescoped |
| you have been telescoped | you have been telescoped |
| he/she/it has been telescoped | they have been telescoped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was telescoped | we were telescoped |
| you were telescoped | you were telescoped |
| he/she/it was telescoped | they were telescoped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being telescoped | we were being telescoped |
| you were being telescoped | you were being telescoped |
| he/she/it was being telescoped | they were being telescoped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been telescoped | we had been telescoped |
| you had been telescoped | you had been telescoped |
| he/she/it had been telescoped | they had been telescoped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be telescoped | we shall/will be telescoped |
| you will be telescoped | you will be telescoped |
| he/she/it will be telescoped | they will be telescoped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been telescoped | we shall/will have been telescoped |
| you will have been telescoped | you will have been telescoped |
| he/she/it will have been telescoped | they will have been telescoped |
telescope
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | telescope | telescopes |
| Possessive case | telescope's | telescopes' |