без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

teach

[tiːʧ] брит. / амер.

гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. taught

1. учить, обучать
2. преподавать; быть учителем; давать уроки
приучать
проучить

Psychology (En-Ru)

teach

учить, обучать
научить

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

But no; he’s convinced he’s a heaven-born driver, and nobody can teach him anything; and all the rest follows.’
Но где уж там! Он считает себя прирожденным шофером и решительно никого не слушает, вот отсюда неприятности и получаются.
Грэм, Кеннет / Ветер в ивахGrahame, Kenneth / The Wind in the Willows
The Wind in the Willows
Grahame, Kenneth
© 1908, 1913, by CHARLES SCRIBNER'S SONS
Ветер в ивах
Грэм, Кеннет
© Издательство "Детская литература", 1988

There are few whom it is lawful that I should teach.
Мне дозволено посвящать в нее только избранных.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing

"He tried to teach me, but I couldn't cut it.
Он пытался меня научить, но у меня никак не выходит.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

“Did he not teach you history?”
– И он не учил вас истории?
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

“Anyone can teach.”
– Учителем может стать любой.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

“Remind me to take you out back and teach you a lesson or two when I am feeling more myself.”
– Напомни мне отвести тебя в сторонку и преподать пару уроков, когда мне станет лучше.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Oh! I shall remember everything, and if indeed there be anything that I find I have forgotten, I will have masters to teach me...
О, я все вспомню, я найму учителей, если забыла грамоту…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

William's going to be a great help someday, aiding me in discovering ways to do magic in the King's Tongue so I can teach those who live here.'
Когда-нибудь Уильям мне поможет отыскать способ перевести чародейские заклинания на наш язык, и тогда я смогу учить тех, кто живет здесь.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

If not, teach her.
Если нет, придется научить ее.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

You will teach them all your secrets of metalwork, and they will teach you all their secrets of shipbuilding and navigation.
Вы научите их всем тайнам обработки металла, а они научат вас всем своим тайнам судостроения и мореплавания.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

"If he didn't teach you, who did?" Miss Caroline asked good-naturedly.
– Если не он, так кто же тебя учил? – сказала мисс Кэролайн совсем не сердито.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

As I did not teach for the good of my fellow-men, but simply for a livelihood, this was a failure.
Поскольку я брался учить не ради блага ближних, а только ради пропитания, я потерпел неудачу.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

My job is to teach them their full course.
Моя работа — преподать им полный курс.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

“That’s why they wanted me to teach.
– Поэтому меня и попросили почитать лекции.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

But how easy and how hopeless to teach these fine things!
Но как легко и как бесполезно давать такие советы!
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Добавить в мой словарь

teach1/7

tiːʧГлаголучить; обучатьПримеры

to teach smb. to read — учить кого-л. читать

Переводы пользователей

Глагол

1.
учить ( преподавать)
Перевод добавил Айна Худайназарова
0

Часть речи не указана

1.
учить
Перевод добавила Таня Уарова
0
2.
препод
Перевод добавил Oleksiy Markunin
0

Словосочетания

teach booth

кабина для обучения роботов

teach voice

заниматься постановкой голоса

teach voice

ставить голос

teach-box

пульт для обучения

teach-pattern data

данные обучения

teach manners

воспитывать

teach manners

обтесывать

teach not

отваживать

teach / give a good lesson

проучить

teach-yourself book

самоучитель

that'll teach you!

так-то

I teach the discipline computer's translation

Я преподаю дисциплину компьютерный перевод

teach by the whole

обучать в целом

teach in parts

обучать по частям

teach controller

пульт управления обучением

Формы слова

teach

verb

Basic forms
Past	taught
Imperative	teach
Present Participle (Participle I)	teaching
Past Participle (Participle II)	taught

Present Indefinite, Active Voice
I teach	we teach
you teach	you teach
he/she/it teaches	they teach

Present Continuous, Active Voice
I am teaching	we are teaching
you are teaching	you are teaching
he/she/it is teaching	they are teaching

Present Perfect, Active Voice
I have taught	we have taught
you have taught	you have taught
he/she/it has taught	they have taught

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been teaching	we have been teaching
you have been teaching	you have been teaching
he/she/it has been teaching	they have been teaching

Past Indefinite, Active Voice
I taught	we taught
you taught	you taught
he/she/it taught	they taught

Past Continuous, Active Voice
I was teaching	we were teaching
you were teaching	you were teaching
he/she/it was teaching	they were teaching

Past Perfect, Active Voice
I had taught	we had taught
you had taught	you had taught
he/she/it had taught	they had taught

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been teaching	we had been teaching
you had been teaching	you had been teaching
he/she/it had been teaching	they had been teaching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will teach	we shall/will teach
you will teach	you will teach
he/she/it will teach	they will teach

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be teaching	we shall/will be teaching
you will be teaching	you will be teaching
he/she/it will be teaching	they will be teaching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have taught	we shall/will have taught
you will have taught	you will have taught
he/she/it will have taught	they will have taught

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been teaching	we shall/will have been teaching
you will have been teaching	you will have been teaching
he/she/it will have been teaching	they will have been teaching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would teach	we should/would teach
you would teach	you would teach
he/she/it would teach	they would teach

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be teaching	we should/would be teaching
you would be teaching	you would be teaching
he/she/it would be teaching	they would be teaching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have taught	we should/would have taught
you would have taught	you would have taught
he/she/it would have taught	they would have taught

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been teaching	we should/would have been teaching
you would have been teaching	you would have been teaching
he/she/it would have been teaching	they would have been teaching

Present Indefinite, Passive Voice
I am taught	we are taught
you are taught	you are taught
he/she/it is taught	they are taught

Present Continuous, Passive Voice
I am being taught	we are being taught
you are being taught	you are being taught
he/she/it is being taught	they are being taught

Present Perfect, Passive Voice
I have been taught	we have been taught
you have been taught	you have been taught
he/she/it has been taught	they have been taught

Past Indefinite, Passive Voice
I was taught	we were taught
you were taught	you were taught
he/she/it was taught	they were taught

Past Continuous, Passive Voice
I was being taught	we were being taught
you were being taught	you were being taught
he/she/it was being taught	they were being taught

Past Perfect, Passive Voice
I had been taught	we had been taught
you had been taught	you had been taught
he/she/it had been taught	they had been taught

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be taught	we shall/will be taught
you will be taught	you will be taught
he/she/it will be taught	they will be taught

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been taught	we shall/will have been taught
you will have been taught	you will have been taught
he/she/it will have been taught	they will have been taught