taxis

“D.C. taxis and town cars are all over three states. All kinds of weird destinations.

– Вашингтонские такси возят клиентов во все три соседних штата, в самые невероятные места назначения.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

When the aircraft taxis to the holding point, the angle setting mechanism moves the takeoff and landing wings to the takeoff position.

При выруливании к предварительному старту механизм изменения угла установки установит ВПК во взлетное положение.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

all the trams and taxis and much of the other transport were painted red and black.

трамваи, такси и большая часть других видов транспорта были покрашены в красно-черный цвет.

Orwell, George / Homage to CataloniaОруэлл, Джордж / Памяти Каталонии

Памяти Каталонии

Оруэлл, Джордж

© 1936, Джордж Оруэлл

© 1980, Sonia Brownell Orwell

© 1980, Diana Trilling and James Trilling

© Изд. "Editions de la Seine"

Homage to Catalonia

Orwell, George

© 1980, Sonia Brownell Orwell

© 1980, Diana Trilling and James Trilling

© 1936, George Orwell

Most taxis were owned and run privately, with no accountability for their activities.

Большинство такси находятся в собственности и эксплуатации частных лиц, которые не подотчетны никому за свою деятельность.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

The trucks were taking them down, to beach positions; the taxis were taking them up, to Schofield, where their outfits would already be gone.

Грузовики везли солдат на береговые позиции, а такси мчали их из города в Скофилд, откуда все уже выехали.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

To the extent that the city can either issue more medallions or allows gypsy cabs (unlicensed taxis) to operate within the environs of the city, it can affect the expected revenues.

На ожидаемую выручку может повлиять то, в какой степени город может выпускать больше медальонов или позволяет «бродячим» (нелицензированным) такси работать на городских улицах.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

The roads were alive with trucks and taxis as far as the eye could see, bumper to bumper.

Насколько хватало глаз, все было забито грузовиками и такси, машины шли вплотную одна к другой, бампер к бамперу.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

There were the varying shades of the English penny, Russians with the coloured heart, old undecipherable Thurn-und-Taxis, obsolete triangular Cape of Good Hopes, Swan Rivers with the Swan, and Guianas with the sailing ship.

Я уныло разглядывал английские марки, русские марки с красным сердцем, старинные неразборчивые Турн-и-Таксис, давно вышедшие из употребления треугольные марки мыса Доброй Надежды, марки Лебединой реки с лебедем и гвианские марки с парусным кораблем.

Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение

Потерпевшие кораблекрушение

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Кыргызстан", 1986

The wrecker

Stevenson, Robert Louis

© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne

© 1905 by Charles Scribner's Sons

Taxis are available in front of hotels, restaurants, on streets, and parking places. To call a taxi one can dial 1400, 1405, 1406, 1407, 1408, 1410, 1417, 1422, 1430, 1433, 1449, 1480, 1499 and others.

Такси можно найти перед гостиницами, ресторанами, на улицах и парковках, а также можно заказать по телефонам 1400, 1405, 1406, 1407, 1408, 1410, 1417, 1422, 1430, 1433, 1449, 1480, 1499 и др.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.

Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13%.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

“You don’t take a taxi on a trip where you break into a hardware store and a house.”

– Кто станет брать такси, планируя ограбить магазин, а потом влезть в чужой дом?

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

I owe no one anything. I pay society in the form of taxes that I may not be robbed, killed or assaulted, and no one dare demand anything more.

Я никому ничего не должен, я плачу обществу деньги в виде фискальных поборов за то, чтоб меня не обокрали, не прибили и не убили, а больше о никто ничего с меня требовать не смеет.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Prepayment on taxes and levies, other than income tax

Предоплаты по налогам и сборам (за исключением налога на прибыль)

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 12.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 12.10.2011

This would mainly be caused by a strong expansion of exports of the oil industry (where export taxes are now by far the highest), which would also raise the demand for capital relative to labor, since this industry is rather capital intensive.

С расширением экспорта данных продуктов, являющихся очень капиталоемкими, возрастает спрос на капитал относительно спроса на труд.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

The account is now up to $5.8 million-and that's after taxes.

Сейчас ее счет вырос до 5,8 млн долларов — после вычета налогов.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager