target audience

Does the information have a clear target audience and obvious purpose?

Видно ли из информации, на какую аудиторию она направлена и какие цели преследует?

Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя

Организуй себя

Каунт, Джон

© John Caunt, 2000

© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003

© Издательский дом «Нева», 2003

Organise Yourself

Caunt, John

© John Caunt, 2000, 2006

When setting group policies for offline files, keep in mind that your target audience uses laptops, which may not be online when you set the policy.

При установке групповых политик для автономных файлов помните, что целевая аудитория использует портативные компьютеры, которые могут находиться за пределами сети в момент установки политики.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Its target audience is upperclassmen (fourth- and fifth-year university students) who are already thinking about building a career and are looking to acquire the skills and knowledge they’ll need to succeed.

Она ориентирована на студентов старших курсов, которые уже во время учебы задумываются о построении своей карьеры и стремятся приобрести навыки и знания, которые в дальнейшем пригодятся им в этом.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

Preliminary target of audience is all Company and Contractor employees.

Предполагаемый круг лиц включает всех сотрудников и персонал подрядчика.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Given the large quantity of material produced, future emphasis will be on enhancing quality, making distribution to target audiences more effective and improving the evaluation of its impact.

Ввиду большого количества подготовленных материалов акцент в дальнейшем будет делаться на повышении их качества, на более эффективном их распространении среди целевой аудитории и на совершенствовании оценки их воздействия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

TARGET AUDIENCE(S):

ЦЕЛЕВЫЕ ГРУППЫ:

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

It should be possible to strike a balance between the impossible dream of "everything in all languages at all times" and the policy of everything in one language only irrespective of the diversity of targeted audiences.

Следует уметь соблюдать баланс между нереальной мечтой о "получении всего всегда на всех языках" и политикой получения всего на одном языке, независимо от многообразия охватываемых аудиторий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010