tar

At the slate coal content of 5% by weight the fuel distillates yield is lower than at that of 2.0 and 3.0% by weight counting on tar oil.

При 25 содержании горючего сланца в количестве 5,0мас. %, выход топливных дистиллятов ниже, чем при 2,0 и 3,0мас. % на гудрон.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The base mixture was prepared by mixing 10 t of tar oil, 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil fraction with the boiling point 200 to 400° C. and the hydrogen content of 10% by weight.

Исходное сырье готовят смешением гудрона 10 т, горючего 30 сланца 0,2 т и фракции сланцевого масла с т. кипения 200 - 400°С и содержанием водорода 10 мае. % 0,3 т.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The hydrogen content of the tar oil in Example 35 is 8.0% by weight, in Example 36-10% by weight, in Example 37-12% by weight.

Содержание водорода в сланцевом масле в примере. 35 составляет - 8,0мас. %, в примере 36-10 мас. %, в примере 37- 12мас.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The vapor-gas products of the thermal decomposition of coal are condensed with the release of tar and pyrolysis gas.

Парогазовые продукты термического разложения угля подвергаются конденсации с выделением смолы и пиролизного газа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The base mixture was prepared by mixing 7.5 t of tar oil, 2.5 t of recycle with the boiling point above 500° C., 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil.

Исходное сырье готовят смешением гудрона- 7, 5 т, рисайкла с 20 т. кип. выше 500°С - 2,5 т, горючего сланца - 0, 2 т и сланцевого масла - 0, 3 т.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

You can use writing if you want to, and you can combine writing with driving, hunting for werewolves, or drowning in a tar pit with dinosaurs.

Если хотите, можете представлять разработку ПО как написание письма, комбинируя эту метафору с вождением автомобиля, охотой на оборотней или образом динозавра, увязшего в смоляной луже.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

At the slate coal content of 5% by weight the fuel distillates yield is lower than at that of 2.0 and 3.0% by weight counting on tar oil.

При содержании горючего сланца в количестве 5,0мас. %, выход топливных дистиллятов ниже, чем при 2,0 и 3,0мас. % на гудрон.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

When running tar, the basic syntax is:

Утилита tar вызывается следующим образом:

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

At this time the temperature in the section for raw stock preparation should be maintained at the level of 80-100° C. for ensuring the tar oil pumpability.

При этом температуру в узле приготовления сырья необходимо поддерживать в пределах 80-100°С для обеспечения прокачиваемости гудрона.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The tar oil content in the said Examples is (in % by weight): 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 5.0.

Содержание указанного сланца в данных примерах составляет (мае. %): 0,5; 1,0; 2,0; 3,0; 5,0.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

And the Irkutsk Transit Prison argued differently: it's more natural for the entire service staff in the bath to be male and for a man to smear on the medicinal tar ointment between the women's legs.

А иркутская пересылка спорит: природе больше соответствует чтобы вся обслуга в бане была мужская, и женщинам между ногами промазывал бы санитарным квачом - мужик.

Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Restore everything from tape with tar: tar

Восстановление всего содержимого с пленки с помощью команды tar: tar -xpf /dev/stO -С /

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

The process of thermal conversion or hydrocracking of tar oil is carried out either in a continuous-flow plant with a 6 L reactor or in an industrial plant with a 10 m3 reactor.

Процесс термоконверсии или гидрокрекинга гудрона проводят или на проточной установке с объемом реактора 6 л или на промышленной установке с объемом реактора 10 м3.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

He led the customer into the other half, where there was a smell of tar, and was there a long time discussing something with him.

Он повел покупателя в ту половину, где пахло дегтем, и долго о чем-то разговаривал с ним.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The quantity of the liquid aromatic additive is 0.5-6.0%, the quantity of sapropelite is 0.5-5.0% of the tar oil weight.

Количество жидкой ароматизированной добавки составляет 0,5-6,0%, количество сапропелита 0,5-5,0% от массы гудрона.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012