без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
tapping
['tæpɪŋ]
сущ.
укол, прокол; пункция
Law (En-Ru)
tapping
оснащение (помещения) подслушивающими устройствами; подключение (к телефонной сети) с целью подслушивания; подслушивание (в т.ч. телефонных разговоров) с помощью специальных устройств
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Fletcher started to laugh, thought better of it when be realized that Conway was serious, then began tapping buttons on his console.Флетчер расхохотался, но тут же одумался: понял, что Конвей вовсе не шутит. Он хмыкнул и принялся проворно нажимать копки на пульте.White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсRecoveryWhite, James© 1980 by James White© 2002 by the Estate of James White
It's... I don't know, one day you just start having less fun while you're sitting there, tapping the keys.Дело в том… ну, не знаю, приходит день, когда ты получаешь меньше удовольствия, сидя за столом, стуча по клавишам пишущей машинки.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
She was thinking of her family, and she did not notice that the sleet was now nearly as hard as hail; it rattled off the big Buick like the tapping of countless hammers, driving little nails.Она думала о своей семье и совершенно не замечала, что ледяной дождь теперь скорее напоминает крупный град и громко стучит по крыше «бьюика» — точно бесчисленные молотки забивают бесчисленные гвозди.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
He thought for a second, sucking at his lip, tapping with the pen against his mouth; and then wrote more.Он секунду подумал, стукая ручкой по закушенной губе, и стал писать дальше.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
He's got to come round here," staring past Cubitt at the acorn gently tapping on the pane at the end of the blind cord, at the chimneys and the early summer night.Пусть он придет сюда, — и, скользнув взглядом по Кьюбиту, уставился на шишечку, привязанную к шнурку шторы и слегка постукивавшую по стене, на трубы, выделявшиеся на фоне летней ночи.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
Bell leaned back in his chair to read, tapping his lower lip slowly with his forefinger.Белл откинулся в кресле и принялся читать постукивая себя указательным пальцем по нижней губе.McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не местоСтарикам тут не местоМаккарти, Кормак© В. Минушин, перевод, 2009© Издательская группа "Азбука-классика", 2009© 2005 by M-71 LtdNo Country For Old MenMcCarthy, Cormac© 2005 by M-71 Ltd
‘Right, Mr So-called Clever Dick Young-fella-me-lad,’ said Ridcully, tapping his staff once or twice on his palm in a meaningful way.– Ну ладно, господин Так Называемый Дорогой Мой Умник, – Чудакулли многозначительно похлопал набалдашником посоха по ладони.Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
The rhythmic tapping of glasses on a table could be distinctly heard.Можно было явственно различить, как там стучат в такт стаканами по столу.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
His father stopped tapping, tilted his hand back to check his fingernails, his silence judgmental.Отец внимательно разглядывал ногти.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
Medvedev’s speech was directed at tapping these positive sentiment trends to the maximum for Russian economy.Речь Медведева была направлена на извлечение максимальной пользы для российской экономики из этих новых позитивных тенденций.© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011
Someone was tapping at the window and shouting: 'Pyotr Grigoritch,' he shouted, 'are you here?Постучал кто-то по окошку да как закричит: "Петр Григорьич, кричит, ты здесь?Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Charlie leaned across the table, one finger tapping on the cloth to emphasize his words. “First, you’ve arrived at a moment in your life of marvelous freedom.— Чарли наклонился над столом и, для большей убедительности тыча пальцем в скатерть, произнес: — Во-первых, для тебя настал чудесный миг полной свободы.Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
A little later Frodo came out of the study to see how things were going on and found her still about the place, investigating nooks and comers and tapping the floors.Вскоре Фродо опасливо выглянул из кабинета и увидел, что она тщательно обшаривает все уголки и выстукивает стены и полы.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
I stood and watched her go, the white halo of her head bobbing in the darkness, her cane tapping out the way as she moved down the long and twisting path of her world of fantasy.Я стоял и смотрел ей вслед, белый ореол ее волос мелькал в темноте, постукивала палка; длинной, извилистой тропой брела она в мире своих грез.Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
Scrawled there was a word she did not understand at first: Below it was a symbol: "What's this?" she asked, tapping the little drawing.Старуха нацарапала слово, которое Сюзан поначалу понять не смогла: ЦИЛАМУДРЯНАЯ А под ним нарисованы вилы. - Что это? - спросила Сюзан, указывая на рисунок.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abdominal tapping
абдоминальная пункция
abdominal tapping
абдоминальный парацентез
abdominal tapping
пункция живота
abdominal tapping
точечный лапароцентез
ash tapping
жидкое шлакоудаление
dc line tapping
ответвление линии постоянного тока
final tapping test
последняя проба перед выпуском стали
heat tapping
выпуск плавки
illegal tapping
незаконное подслушивание с помощью специальных устройств
jet tapping
пробивание летки зарядом взрывчатого вещества направленного действия
jet tapping
прожигание летки кислородом
lawful tapping
правомерное подслушивание с помощью специальных устройств
legal tapping
законное подслушивание с помощью специальных устройств
matte tapping hole
отверстие для выпуска штейна
nut-tapping
гайконарезной
Формы слова
tap
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tapped |
Imperative | tap |
Present Participle (Participle I) | tapping |
Past Participle (Participle II) | tapped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tap | we tap |
you tap | you tap |
he/she/it taps | they tap |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tapping | we are tapping |
you are tapping | you are tapping |
he/she/it is tapping | they are tapping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tapped | we have tapped |
you have tapped | you have tapped |
he/she/it has tapped | they have tapped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tapping | we have been tapping |
you have been tapping | you have been tapping |
he/she/it has been tapping | they have been tapping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tapped | we tapped |
you tapped | you tapped |
he/she/it tapped | they tapped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tapping | we were tapping |
you were tapping | you were tapping |
he/she/it was tapping | they were tapping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tapped | we had tapped |
you had tapped | you had tapped |
he/she/it had tapped | they had tapped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tapping | we had been tapping |
you had been tapping | you had been tapping |
he/she/it had been tapping | they had been tapping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tap | we shall/will tap |
you will tap | you will tap |
he/she/it will tap | they will tap |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tapping | we shall/will be tapping |
you will be tapping | you will be tapping |
he/she/it will be tapping | they will be tapping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tapped | we shall/will have tapped |
you will have tapped | you will have tapped |
he/she/it will have tapped | they will have tapped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tapping | we shall/will have been tapping |
you will have been tapping | you will have been tapping |
he/she/it will have been tapping | they will have been tapping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tap | we should/would tap |
you would tap | you would tap |
he/she/it would tap | they would tap |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tapping | we should/would be tapping |
you would be tapping | you would be tapping |
he/she/it would be tapping | they would be tapping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tapped | we should/would have tapped |
you would have tapped | you would have tapped |
he/she/it would have tapped | they would have tapped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tapping | we should/would have been tapping |
you would have been tapping | you would have been tapping |
he/she/it would have been tapping | they would have been tapping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tapped | we are tapped |
you are tapped | you are tapped |
he/she/it is tapped | they are tapped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tapped | we are being tapped |
you are being tapped | you are being tapped |
he/she/it is being tapped | they are being tapped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tapped | we have been tapped |
you have been tapped | you have been tapped |
he/she/it has been tapped | they have been tapped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tapped | we were tapped |
you were tapped | you were tapped |
he/she/it was tapped | they were tapped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tapped | we were being tapped |
you were being tapped | you were being tapped |
he/she/it was being tapped | they were being tapped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tapped | we had been tapped |
you had been tapped | you had been tapped |
he/she/it had been tapped | they had been tapped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tapped | we shall/will be tapped |
you will be tapped | you will be tapped |
he/she/it will be tapped | they will be tapped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tapped | we shall/will have been tapped |
you will have been tapped | you will have been tapped |
he/she/it will have been tapped | they will have been tapped |
tapping
noun
Singular | Plural | |
Common case | tapping | *tappings |
Possessive case | tapping's | *tappings' |