take-up

The pull-out frame has, in its frontal part, a take-up panel with overlay guides provided on its left- and right-hand sides.

Выдвижной каркас имеет в своей фронтальной части приёмную панель с оборудованными на её правой и левой сторонах накладными направляющими.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Supporting elements 28 are placed in guiding casings 30 of autonomous section 19 and are pulled out into take-up casings 29 of hoisting tackle 1 either manually or with use of screw-jack devices 31.

Опорные элементы 28 расположены в направляющих кожухах 30 автономной секции 19 и выдвигаются в принимающие кожухи 29 подъёмного блока 1 вручную или с помощью домкратных устройств 31.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Its take-up rates are accordingly very high, with roughly half of the CPS students opting out of their neighborhood school.

Соответственно, желающих учиться в этой системе очень много, причем примерно половина из них переходит из школ, расположенных рядом с их домом.

Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

As a result of the operation, take-up panel 99 fixed on the outer end of pull-out frame 95, together with removable section 93 of the H-shaped rail with hoisting tackle 1 positioned on it are moved toward a wall of building 6.

В результате этого движения, закреплённая на внешнем окончании выдвижного каркаса 95 приёмная панель 99, а вместе с ней съёмная секция Н-образного рельса 93 с расположенным на ней подъёмным блоком 1 передвигаются в сторону стены сооружения 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 49 wherein, the pull-out frame has a take-up panel with a right and a left overlay guide.

Система по п. 48, отличающаяся тем, что выдвижной каркас имеет в своей фронтальной части приёмную панель с оборудованными на её правой и левой сторонах накладными направляющими.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Furthermore, the rolling force depends on roll take-up and bounce, thickness of the billet rolled (rolled stock).

Кроме того, усилие прокатки зависит от натяжения, биения валков, толщины прокатываемой заготовки (подката).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Following this, with use of swivel gear 57, support 58 is being aligned until mounting panel 101 is positioned strictly parallel by all of its surfaces in respect to take-up panel 99.

После чего, с помощью поворотного механизма 57 выравнивают опорное ложе 58 до того момента, пока монтажная панель 101 не установится строго параллельно по всем своим плоскостям относительно приёмной панели 99.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Then, telescopic boom 56 is pulled out toward a wall of building 6 as to ensure that the lower part of the outer surface of mounting panel 101 contacts the upper part of the outer surface of take-up panel 99.

Затем, телескопическую стрелу 56 выдвигают к стене сооружения 6 так, чтобы нижняя часть внешней плоскости монтажной панели 101 коснулась верхней части внешней плоскости приёмной панели 99.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011