tail end

After return turn of the handle 16 tail end of a needle is released, as it has been described above.

После обратного поворота рукоятки 16 хвостовой конец иглы освобождается, как это было описано выше.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

They rode on at the tail end of the crowd of pilgrims.

Они присоединились к толпе пилигримов, направляющихся по дороге в Дабоур.

Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон

Алмазный трон

Эддингс, Дэвид

Diamond Throne

Eddings, David

© 1989 by David Eddings

In a distal part of the cylinder 30 there is a holder 15 for the fixation of the tail end of a spiral needle 12.

В дистальном отделе цилиндра 30 имеется держатель 15 для фиксации хвостового конца спиральной иглы 12.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The CRB Futures Index peaked in the summer of 1988 at the tail end of the midwestern drought that took place that year.

Индекс фьючерсных цен CRB достиг пика летом 1988 года в самом конце засухи, разразившейся на среднем западе.

Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

When the tail end reached the hilltop Shukhov saw to their right, some distance away on the steppe, another black column on the move. The others must have spotted this column and speeded up to cut across its path.

Как хвост на холм вывалил, так и Шухов увидел: справа от них, далеко в степи, чернелась еще колонна, шла она нашей колонне наперекос и, должно быть увидав, тоже припустила.

Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича

Один день из жизни Ивана Денисовича

Солженицын, Александр

© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978

© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008

One Day in the Life of Ivan Denisovich

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1995 Alexander Solzhenitsyn

"Tell me about the elephant, that great beast we have heard of with a tail at both ends.

– Расскажи мне о слоне, этом огромном звере, у которого по хвосту впереди и сзади.

Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружие

Аристотель и оружие

Спрэг де Камп, Лайон

Aristotle and the Gun

Sprague de Camp, Lion

Ivarr shook his head slowly. "He's got metal plates half a foot thick over every inch of his body and a great poisonous barb on the end of his tail, besides his claws and an excellent set of teeth.

Ивар медленно покачал головой: – Все его тело покрыто металлическими пластинами с полфута толщиной, а кроме когтей и зубов у него есть еще ядовитый шип на кончике хвоста.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

Then a white hen strutted in, then a black one, and then a whole crowd of hens, who hustled one another, and trod on one another's tails, and ended by forming a wild flood of feathers.

Сначала вошла белая курица, потом черная, а за ними целый курятник… Все они толкались, взбирались друг другу на хвосты и, наконец, растеклись по конюшне огромной лужей пестрых крыл и перьев.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Past the butt-end and tucked tail of the big white dog, I saw a lighted tunnel.

Кроме зада и виляющего хвоста большой собаки, увидел освещенный тоннель.

Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

© 2006 by Dean Koontz

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

© 2006 by Dean Koontz