tabulation

In so doing there is a considerable pause in the vote tabulation in the voting device and tally of votes at a managing place.

При этом существует значительная пауза в подсчете голосов в устройстве для голосования и подведении итогов голосования в управляющем участке.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

While the tabulation was generally improved, the quality of voter lists in the second round did not significantly improve.

Хотя подведение итогов голосования в целом улучшилось, качество списков избирателей во втором туре выборов значительно не улучшилось.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

determining the size and term of office of the tabulation commission, the election of its members and early termination of their powers;

определение количественного состава и срока полномочий счетной комиссии, избрание ее членов и досрочное прекращение их полномочий;

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Good heavens, gentlemen, what sort of free will is left when we come to tabulation and arithmetic, when it will all be a case of twice two make four?

— Эх, господа, какая уж тут своя воля будет, когда дело доходит до таблички и до арифметики, когда будет одно только дважды два четыре в ходу?

Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

434 251,8 rubles for carrying out functions of the tabulation commission at the annual General Shareholders Meeting.

434 251,8 рублей за осуществление функций счетной комиссии на годовом Общем собрании акционеров.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

The other columns consist of ancillary information, such as antenna beamwidth. or compulations to support the main tabulation.

Другие состоят из вспомогательной информации, например информации о ширине луча антенны, или включают вычисления, дополняющие основную таблицу.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

FAO has supported activities to increase the collection, tabulation and use of data and information on the gender dimension of agricultural and rural development.

ФАО оказывает поддержку мероприятиям, нацеленным на более эффективные сбор, обработку и использование данных и информации о гендерном аспекте в процессе развития сельскохозяйственного сектора и сельских районов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

Nor are such economically significant but notoriously under-reported offenses as abortion in such a tabulation.

Не представлены в этих отчетах и такие экономически весьма ощутимые, но почему-то заведомо занижаемые в отчетах преступления, как производство абортов.

Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

The Tabulation Commission may not include members of the Bank's collective bodies.

В счетную комиссию не могут входить члены коллегиальных органов Банка.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

nullificating Minutes dd 21.01.2008 of the Tabulation commission on the results of voting at the General Shareholders Meeting made up by JSC "CMD";

признании недействительным протокола от 21.01.2008 года счетной комиссии об итогах голосования на общем собрании акционеров ОАО «Кубаньэнерго», составленный ОАО «ЦМД»;

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

Mr. A.G. Saidenov informed that pursuant to article 46 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Joint-Stock Companies" Tabulation Commission shall include not less than three members.

Сайденов А.Г. сообщил, что в соответствии со Статьей 46 Закона Республики Казахстан «Об акционерных обществах» установлено, что Счетная комиссия должна состоять не менее чем из трех человек.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

The powers of the Tabulation Commission shall be determined by the Law on JSC.

Полномочия Счетной комиссии определяются Законом об АО.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

determination of the quantity of the members of the Tabulation Commission and early termination of their powers

определение количественного состава Счетной комиссии, избрание членов Счетной комиссии и досрочное прекращение их полномочий

© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

© JSOC Bashneft, 1995-2011

http://www.bashneft.com/ 17.09.2011

The Tabulation Commission shall be elected at the General Meeting of shareholders if the number of the Bank's shareholders is one hundred or more.

Счетная комиссия избирается на Общем собрании акционеров, если число акционеров Банка составляет сто и более.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

After coffee-break Chairman of the meeting gave floor to the Member of Tabulation Commission to report on results of voting on the issues of agenda.

По завершению кофе-брейка Председатель собрания предоставил слово Члену счетной комиссии для информирования об итогах голосования по вопросам повестки дня.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011