t

Sometimes he would pace up and down tapping the blade against his palm, muttering to himself, reciting poetry. T. S. Eliot mostly, “The Waste Land.”

Иногда он расхаживал взад-вперед, постукивая лезвием ножа по ладони, бормоча чьи-нибудь стихи себе под нос, чаще всего Элиота, какую-нибудь «Бесплодную землю».

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

T. S. Eliot once declared that the study of Indian metaphysics left him in a state of enlightened mystification.

Т. С. Элиот заявил однажды, что изучение индийской метафизики, которым он занимался, привело его в состояние «просвещенной мистификации».

Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

A haunting echo of T. S. Eliot chimed in his head like a faraway bell on Sunday morning:

Идеи Т.С.Элиота звучали в голове, как эхо далекого воскресного колокола.

King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий

Худеющий

Кинг, Стивен

© Richard Bachman, 1984

© Перевод. "Кэдмэн", 1998

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008

Thinner

King, Stephen

© Richard Brachman, 1984