synthesize

Context-sensitive, ConSensus served up protocadherin γ-Y : the magical hominid brain protein that vampires had never been able to synthesize.

Ориентируясь на контекст; КонСенсус выбрал протокадерин ε-Y: волшебный белок мозговой ткани высших приматов, который вампиры разучились синтезировать.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

All of the disputed territories contain valuable minerals, and some of them yield important vegetable products such as rubber which in colder climates it is necessary to synthesize by comparatively expensive methods.

Все спорные земли располагают важными минеральными ресурсами, а некоторые производят ценные растительные продукты, как, например, каучук, который в холодных странах приходится синтезировать, причем сравнительно дорогими способами.

Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984

1984

Оруэлл, Джордж

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© Издательство «Прогресс», 1989

© перевод, Голышев В. П.

Nineteen Eighty-Four

Orwell, George

© 1977, Sonia Brownell Orwell

© 2003, Thomas Pynchon

Said features allowed identifying these cells as myofibroblasts—cells that plays a significant role in wound contraction and also actively synthesize intracellular matrix elements.

Эти признаки позволяют идентифицировать эти клетки как мио фибробласты, которые играют значительную роль в контракции ран при заживлении, а также активно синтезируют компоненты внеклеточного матрикса.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This allows Oracle to synthesize an object reference for us, giving us the ability to treat this view as if it were an object table.

Это позволяет серверу автоматически создать ссылку на объект (object reference), что и обеспечивает возможности работы с этим представлением как с объектной таблицей.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

One good way to synthesize declarations is in small steps with typedef, which is discussed in Section.

Укажем хороший способ: объявления можно синтезировать, двигаясь небольшими шагами с помощью typedef; этот способ рассмотрен в параграфе.

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

PCR (polymerase chain reaction) is an enzymatic reaction utilizing the ability of DNA polymerases to synthesize a new DNA chain by using an existing DNA molecule as template on the basis of complementarity.

ПЦР (полимеразная цепная реакция) - ферментативная реакция, использующая способность ДНК-полимеразы синтезировать новые цепи ДНК, используя в качестве матрицы уже имеющиеся молекулы ДНК по принципу комплементарности.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The observable DNA synthesis stimulation may be explained by the fact that transformed liver and glia cells that survived at low PS concentrations possess high ability to synthesize DNA and to regenerate the population.

Наблюдаемое увеличение синтеза ДНК можно объяснить высокой способностью синтезировать ДНК и восстанавливать свою популяцию выживших при низких концентрациях ФС трансформированных клеток печени и глии.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The compounds on which a claim is made are synthesized using the following methods:

Заявляемые соединения синтезируют следующими методами:

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Insulin is typically prepared from swine pancreas or it is synthesized chemically.

Инсулин обычно получают из поджелудочной железы свиньи или синтезируют химически.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Soot containing synthesized nanodiamond is placed in the first vessel and heated and the ozone-air mixture flows through the soot.

Шихту, содержащую искусственные алмазы, помещают в нагреваемый сосуд, через который пропускают озоновоздушную смесь.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

As a result, a synthesized hologram is obtained being a thin film opaque to a used radiation type that has local transparency zones whose sizes and locations are set beforehand.

В итоге получается синтезированная голограмма представляющая собой тонкую пленку, непрозрачную для используемого типа с локальными зонами прозрачности, размеры и расположение которых заранее задаются.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Compound (XX) is synthesized in order to use it as a monomer for the preparation of biodegradable polymers comparable with tissues.

Соединение (XX) синтезировано с целью его использования в качестве мономера для получения биоразлагаемых полимеров, совместимых с тканями.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The amorphous carbon content in synthesized carbon nanotubes can be as high as approximately 15%.

Содержание графита в синтезируемых углеродных нанотрубках составляет ~ 15%.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

This seems to be a very fundamental and key part of Leonardo's strategy — multiple examples (ten dissections) are synthesized together and represented in multiple perspectives (three points of view).

По-видимому, в этом состоит фундаментальная и ключевая часть стратегии Леонардо; множественные примеры (десять рассечений) синтезируются и представляются во множественной перспективе (три точки зрения).

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

At the same time there is an increase in the amount of urea synthesized, indicating improvement of the processes of reamination and transamination of amino acids in the liver, i.e. normalization of metabolic detoxication processes.

Одновременно возрастает количество синтезируемой мочевины, что говорит об улучшении процессов переаминирования и трансаминирования аминокислот в печени, т.е. о нормализации обменных дезинтоксикационных процессов.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011