switching time

As a trigger electrode one of contacting electrodes can be utilized, however in this case the switch timing characteristics, namely, jitter and delay time can be substantially deteriorated.

В качестве пускового электрода может быть использован один из контактных электродов, однако при этом временные характеристики коммутатора, а именно, джиттер и время запаздывания, ухудшаются.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

A process switch requires a time S , which is effectively wasted (overhead).

На переключение между процессами уходит время S, которое теряется впустую.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

It is obvious that the length of the roll carrier should be sufficient for continuous recording all documented results and events, as well as the time of switching the operating modes of at least the voting devices.

Очевидно, что длина рулонного носителя должна быть достаточна для непрерывной записи всех документируемых результатов и событий, а также времени событий переключения режимов работы, по меньшей мере, устройств для голосования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

"Time to switch porta-packs," she said, turning on the other unit, then wedging the expended one clumsily into her waistband.

Она включила новый аппарат, а старый поставила на подзарядку и заткнула за пояс под рубашкой.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

The timing of the switch had to do with my view of my station in life.

Смена бизнеса связана с осмыслением мною своего места в жизни.

DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli